这是沃尔斯三一大卫威尔士大卫威尔士语言服务中心的罗格索里亚思想提供的创新课程，进入潜在的子详细信息。在日常生活中使用视听材料的使用增加，近年来导致对字幕的需求增加。
目的是为发展，维持，肯定和精炼对该领域的理解和知识提供机会，以及对专业环境成功至关重要的字幕技能。
该计划的主要特征
- 获得与工作场所相关的职业资格证书的机会。
- 与S4C和专业字幕公司合作开发的资格，满足了拟议行业的需求。
- 大学小组培训。
- 在监督下赚取专业环境经验的机会。
预订一个开放的日子 预定品尝日 请求信息 现在申请
2,500英镑
N/A
有兴趣在字幕中获得资格吗？
研究论文研究生证书的5个理由：
- 这是一个获得职业、专业和实际资格的机会。字幕是我们日常生活的一部分，电视上，商店里，健身房里，办公室里，会议上，剧院里。你想过字幕吗?学一项新技能怎么样，给电视配字幕?
- 这种独特的资格是与威尔士的制作公司和广播公司合作开发的。该证书是与S4C及专业字幕及广播公司合作设计的。外部合作伙伴将通过教学和提供培训机会，为获得资格做出广泛贡献。
- 你可以在全职工作的同时参加这个课程——作为一个以工作为基础的学习计划，或者作为你持续职业发展的一部分。
- 小组的专家培训，以确保所有学生都会受益于一个最大的利益，并有机会在工作场所获得经验。
- 它是威尔士签订的唯一认可的证书。
你会学到什么
该证书是与划标公司和专业广播公司合作设计的。
该课程是对已经进行翻译的个人的自然发展，并热衷于制定他们的个人技能，或者正在考虑在这一领域开展职业的人。
外部合作伙伴将通过教学和提供工作经验的实习机会，为获得资格做出广泛的贡献。该资格将结合良好的实践和宝贵的工作经验，学术和实践课程在Carmarthen校园。
将介绍对该领域至关重要的各种技能，并且将考虑不同的编程功能，例如语音的速度，共享字幕，声音命令，节奏等的使用。还将提供语言原则的培训，如以及专业字幕和现场生活的基本技术技能。模块的实际要素将着重于发展学生的信心，因为他们试图在指导下首次练习对字幕的艺术。
重点放在专业条件下的实践工作坊，让学生了解字幕的要求。该课程将理论与实践相结合，提供两种专业知识，并为学生提供在专业字幕公司实习的机会。在一些职业技能和可转移的技能中，包括收集信息，发展个人创造力和管理时间，分析性思考，识别问题和解决问题的方法。
学生须完成60学分的研究生字幕证书，即:
（i）cyis7001c字幕的必需品（10学分），
（ii）CYIS7002C字幕 - 实践和熟悉（20学分）和
（iii）Cycy7003在工作场所（30学分）中的现场字幕。
每个学生都被鼓励完成这三个模块，但在某些情况下，未来的学生有相当多的字幕经验，学生可以申请免除第一个模块(字幕要点)。每个模块都建立在前一个模块的基础上，因此，考生必须按照上面提到的顺序按照时间顺序学习模块。
这是一份职业和实践证书;因此，主要的重点放在评估学生的实践技能，因为他们从事字幕。学生的作业将在专业条件下进行，以反映他们在工作场所的经验。
此外，预计学生将完成模块和工作场所实际经验产生的反思书面作品。
关键信息
- Siônmorgan，Cyfatebol
- 格温戴维斯
- 确保有经验的字幕员将根据需要为培训做出贡献。
预计潜在学生通常会在大学或公认的授予机构颁发的相关领域（例如威尔士，英文，电影和媒体）中获得了第一学位。较老年学生的申请尚未符合通常进入方法的学术要求。候选人必须能够在威尔士语和英语中写入高标准。
证书适用于：
- 专业的翻译人员热衷于发展自己的个人技能，以扩大他们的服务和扩大他们的市场。
- 打算从事该领域工作的毕业生。
- 希望获得业内认可资格并参加持续发展计划的专业字幕工作者。
同声翻译（研究生证书）
您可能有资格获得资金，以帮助支持您的学习。要了解有可用的奖学金，缅因语和其他资金机会，请访问我们的缅和奖学金部分。
请访问我们住宿网页有关更多信息
