Martin Crampin博士，文学士，硕士，博士

研究员

Martin Crampin于1999年加入中心，与Peter Lord合作，为“威尔士的视觉文化”项目。在这三卷书的基础上，他密切参与了采访的记录、编辑和插图，并提供了更多的摄影和设计。

马丁在该中心工作，同时从事AHRC的后续研究项目，“威尔士圣经的想象”。该项目以威尔士大学兰彼得分校为基础，但与该中心和威尔士国家图书馆合作开展。作为艺术家、研究员和设计师，马丁与约翰·摩根-盖伊(John Morgan-Guy)合作制作了在线数据库和DVD-ROM。除了设计网站和DVD-ROM，并录制和编辑进一步的采访，他还为威尔士各地的教堂和收藏的项目拍摄了数百件艺术品。

在这个AHRC项目结束后，Martin作为一名制图师和插画师为“古英国和大西洋地区”项目。这项工作在一定程度上得益于他早期对史前和中世纪考古学的研究兴趣，这是他在威尔士大学新港学院的塞尔托罗马研究硕士期间发展起来的。

在“威尔士圣经成像”项目期间进行的研究中，Martin构思了一个专门关注彩色玻璃的新项目。在“威尔士的彩色玻璃项目(2009-11)中，他为数据库编写了数百条新的窗口记录，并向资源中添加了4000多张照片。他在线威尔士的彩色玻璃目录于2011年6月推出，并持续增长。在这个项目之后，Martin将他的兴趣集中在彩色玻璃上，概述了威尔士媒介的历史威尔士教堂的彩色玻璃2014年出版。

2011年11月，在威尔士大学奖学金的帮助下，马丁成为该中心首批博士生之一。把所有这些先前的研究项目的经历与他的工作作为一个视觉艺术家,他在威尔士基于实践博士专注于中世纪精神视觉文化通过生产新作品基于中世纪模式从佛罗里达地层的西多会修道院和教堂Llananno Gresford。

2014年11月，他加入了威尔士的圣徒崇拜”项目，在威尔士周边协调一系列活动，以分享团队的研究成果，并伴有小型巡回展览。在“Vitae Sanctorum Cambriae”项目(2017 - 19)期间，他继续担任这一角色，并在2017年为国家图书馆的项目展览共同策划和设计了材料。在AHRC的资助下，这些项目出版的文本将在2021年通过“可视化威尔士圣徒”后续项目得到增强，该项目将发布关于中世纪和现代时期圣徒形象的补充信息，以及他们在威尔士的宗教崇拜的地理分布。

2020年，他发表了一篇关于圣大卫形象的研究，一本关于在礼拜场所描绘威尔士圣徒的书正在准备中。

自2019年Interreg“港口，过去和现在”项目开始以来，Martin一直参与该项目，现在兼职工作。他是CAWCS团队的一员，该团队支持十名创意从业者，他们利用自己作为视觉艺术家的工作经验，对爱尔兰和威尔士的五个功能性港口城镇进行创意回应。

• 十九世纪和二十世纪的教会艺术，特别是彩色玻璃
• 英国中世纪时期的装饰艺术
• 威尔士中世纪的叙事传统和圣徒的生活以及相关的意象
• 19世纪的中世纪主义，古董学的视觉文化和中世纪过去的影像，以及19世纪和20世纪凯尔特基督教风格的装饰复兴
• 创造性艺术在遗产解释中的作用。

马丁是一名独立的摄影师和设计师，在各种媒体工作，并在他参与的一系列研究项目中运用了这些技能。他设计了宣传材料、书籍、展览目录和网站，参与了中心在过去20年里开展的大多数项目。

作为一名执业艺术家，他在威尔士和世界各地展出。他的艺术实践主要关注中世纪装饰艺术的记录和再创造，这在他的实践博士(2011-15)中进行了探索。

和彼得·洛德一起工作威尔士的视觉文化，马丁是少数几个熟悉威尔士视觉艺术悠久历史的专家之一。从那时起，这一专门知识主要集中在中世纪时期和教堂艺术，以及中世纪视觉文化领域。

他被公认为威尔士彩色玻璃方面的领先专家，并在《威尔士教堂的彩色玻璃2014年，已发展成为国际上为数不多的19、20世纪彩色玻璃专家之一。

马丁自20世纪90年代以来一直专注于数字人文学科，作为小型团队的重要成员，在CD-ROM和DVD-ROM上创作创新多媒体材料，然后在管理、生产和创建几个主要参考网站，包括“想象一下威尔士的圣经'数据库，'威尔士的彩色玻璃'目录和'修道院的威尔士”。

就彩色玻璃在保育及文物方面的历史意义提供意见。

透过“港口、过去和现在”计划，我为关注文物的慈善团体提供印刷品和网站设计方面的建议。

艺术或贸易物品:欣赏十九世纪教会彩色玻璃的多样性《漫长的19世纪的跨学科研究》，3 (2020)

描绘圣大卫(Tal-y-bont: Y Lolfa, 2020)

“英国教会彩色玻璃的哥特式复兴特征”，Folia Historiae Artium，新系列，17 (2019)，25-42

Teiliau Tyddewi /圣大卫的瓷砖(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2019)

“方向的改变:20世纪50年代和60年代Llandaff教区彩色玻璃的现代主义”，《彩色玻璃杂志》，42 (2018)，54-68

圣彼得教堂的彩色玻璃(阿伯里斯特威斯大学:Sulien书籍,2018)

与约翰·哈蒙德，《圣彼得教堂的彩色玻璃》，兰彼得(阿伯里斯特威斯大学:Sulien书籍,2017)

《Llanwenllwyfo的Neave glass: dating and attribution》，J. O. Hughes, Catherine Hughes and Avril Lloyd, Trysorau Cudd: Gwydr Lliw yn Santes Gwenllwyfo, Dulas, Môn / Hidden Gems: Stained glass at the Church of St Gwenllwyfo, Anglesey (Aberystwyth: Sulien Books, 2016)，第14-27页

哈福德的彩色玻璃(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2016)

佛罗里达Strata的中世纪瓷砖(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2014)

坦比圣玛丽圣母教堂的彩色玻璃(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2014)

《格雷斯福德的中世纪怪胎(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2014)

威尔士教堂的彩色玻璃(泰-利-邦特:Y Lolfa, 2014)

圣迈克尔教堂的彩色玻璃，Llanfihangel Genau 'r Glyn(Llandre: Wendall Publications in association with Llandre Parochial Church Council, 2013)

《来自威尔士的圣经艺术:中世纪的影响》，马丁·奥凯恩和约翰·摩根-盖伊合编，威尔士的圣经艺术(谢菲尔德:凤凰出版社，2010)

与约翰•Morgan-Guy想象一下威尔士的圣经，DVD-ROM(谢菲尔德:凤凰出版社，2010)

与约翰•Morgan-Guy想象一下威尔士的圣经，网上资料库(2008年推出)，http://imagingthebible.org/wales

“解读威尔士中世纪叙事:通过当代艺术探索平行传统和历史进程”，以某Celtici， iii (2004)， 295-324

Peter Lord对“威尔士视觉文化”系列cd - rom的贡献(加的夫:UWP, 2000, 2002, 2004)

大兰达夫教区谘询委员会顾问

教堂建筑委员会彩绘玻璃委员会成员(英国教会)

国家教会信托“体验神圣威尔士”项目顾问

自2000年以来，马丁在国际学术会议上发表了广泛的演讲，有时还作为主讲人。他还为一系列团体和社会做过多次演讲，介绍他参与的研究项目的工作，以及他研究兴趣的其他方面。有关这些演讲的列表，请参阅:http://www.martincrampin.co.uk/research/lectures.html

作为一名艺术家，他从1997年开始在威尔士、英格兰和欧洲大陆各地举办了几次个人展览，并参加了许多团体展览，包括公共和私人画廊、教堂、大教堂和医院。有关这些展览的列表，请参阅:http://www.martincrampin.co.uk/art/exhibitions.html

网站http://www.martincrampin.co.uk