玛丽-安·康斯坦丁本科，博士，FSLW

Athro / Arweinydd项目

Mae fy ngwaith yn canolbwyntio ar lenyddiaeth Cymru, yn Gymraeg ac yn Saesneg, yn y cyfnod Rhamantaidd。Astudiais ar gyfer fy ngintaf mewn llenydiaeth Saesneg ynng Ngholeg Clare, Caer-grawnt (1988-91)， ac aros yno wedyn i wneud doethuriaeth ar lên gwerin Llydaw。

Symudais i Aberystwyth yn 1995 dal cyfrres o gymrodoriaethau ymchwil yn Adran Gymraeg y Brifysgol。Yn ystod y cyfnod hwn, bûm Yn dysgu gwahanol gyrsiau Cymraeg ac astudiaethau Celtaidd, Yn ogystal â pharhau i weithio ar draddodiad y faled Yn Llydaw。

Ymunais â ' r Ganolfan fel pennaethprosiect Iolo Morganwg2002年，1700年，1900年，1700年，1900年。

Cyrsiau是raddedig ac MA

Rwyf wedi dysgu cyrsiau israddedig mewn astudiaethau Celtaidd, yn cynnwys rhai ar ddiwylliannau Celtaidd cymharol, agweddau ar lên gwerin yn y gwledydd Celtaidd, a Chyflwyniad i Lenyddiaeth Gymraeg。Bûm yn goruchwylio traethodau MA ar bynciau yn amrywio o deithiau Edward Lhuyd i nofelau John Cowper Powys。

Mae gennyf ddiddordeb neilltuol yn effaith ' Dadeni Barddol ' y ddeunawfed ganrif ar lenyddiaeth Cymru, Lloegr, yr Alban, Iwerddon a Llydaw, ac mewn ailddychmygu testunau canoloesol mewn ffyrdd modern。

Ymchwil ol-raddedig

Rwyf wedi cyfarwyddo, cydoruchwylio neu arholi doethuriaethau ar nifer o wahanol bynciau, yn cynnwys hunaniaeth ' Hen Frytanaidd ' ym Mhrydain y ddeunawfed ganrif;(1760-1820);yr awdur a 'r hynafiaethydd理查德·芬顿;hanes diwylliannol afonydd Tweed a Chleddau;y新mewn canfyddiadau o ffynhonnau iachaol yng Nghymru;在利多和阿尔班的时候。

克罗伊萨瓦夫gynigion i wneud ymchwil ar unrhyw agwedd ar lenyddiaeth Cymru (yn Gymraeg ac/neu yn Saesneg) neu Lydaw yn y cyfnod Rhamantaidd, ac yn enwedig felly with yn ymwneud â llenyddiaeth daith, hynafiaetheg neu 'r Chwyldro Ffrengig。

波拉多·多·海德

加曼湖爵士(韦克斯福德)。Ariennir y prosigan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop drwy raglen gydwethredu Iwerddon Cymru。Rydym yn mynd i ' r afael â hanes a threfadaeth pum tref borthladd - Dulyn, Ros Láir, Caergybi, Abergwaun a Doc Penfro - ac yn cydweithio â ' r cymunedau hynny i ddod i ddeall y straeon lleol a ' u rhannu。Mae ' r Ganolfan wedi comisiynu deuddeng艺术家ac awdur i helpu i ddod â ' r dreftadaeth hon yn fyw。Gwelerhttps://portspastpresent.eu．

Teithwyr Chwilfrydig

Mae cangen arall o ' m hymchwil yn canolbwyntio ar lenyddiaeth daith, y ' Tour ' Cymreig, ac ysgrifau Thomas Pennant(1726-98)。

美' r gwaith wei parhau yn sgil prosiair blynedd mawr a noddwyd gan yr AHRC, sef ' Teithwyr Chwilfrydig: Thomas Pennant a Theithio i Gymru ac i i ' Alban 1760-1820 '。Roedd y prosidgdisgyblaethol hwn yn edrych ar agweddau ' r cyfnod tuag at yr ' ymylon ' ym Mhrydain drwy gyfrwng celf, llenyddiaeth, hanes, hynafiaetheg a ' r gwyddorau naturiol, ac arweiniodd at gyynhyrchugolygiadau beirniadol哦，lythyrau ac ysgrifataith na welodd olau dydd erioed or 'r blaen。Gwelerwww.curioustravellers.ac.uk cy．

Cymru a 'r Chwyldro Ffrengig

2009年rhoddais gychwyn i brosiect pedair blynedd arall dan nawdd yr AHRC, sef" Cymru a ' r Chwyldro Ffrengig "．Deilliodd y syniad am y proproo deimlad o rwystredigaeth ynglŷn â ' r ffaith fod Cymru fwy neu lai ar goll o astudiaethau cyfredol yn y maes, hyd yn oed y rhai oedd yn honni canolbwyntio ar ' Pedair Gwlad '。

Ar cyd â Dafydd Johnston, roeddwn yn olygydd cyffredinol Ar gyfres o ddeg cyfrol a oedd yn dwyn ynghyd ystod eang o ymatebion i ddigwyddiadau cythryblus y 1790au, yn Gymraeg ac yn Saesneg, Ar ffurf baledi printiedig, llythyrau, erthyglau papur newydd, barddoniaeth, pamffledi a phregethau。Fy nghyfraniad i Fy hun i ' gyfres oedd golygiad, ar y cyd â Paul Frame, o lythyrau a ysgrifenwyd yn Ffrainc ym merw 'r Chwyldro gan wyddonydd a gweinidog o Forgannwg, sef乔治·卡多根·摩根和理查德·普莱斯·摩根的《法国革命之旅&美国之旅》(GPC, 2012)。

Ffugiadau Rhamantaidd

Mae cwestiynynghylch dilysrwydd a pherchnogaeth, a ' r gwerth a roddir ar draddodiadau ' cenedlaethol '， yn ganolog i ' waith ar y bardd, y saer maen a ' r ' dyfeisiwr traddodiadau '，爱德华·威廉姆斯(Iolo Morganwg) 1747-1826。Yn y monograff,真相对抗世界(GPC, 2007)， rwyf yn cymharu gwaith Iolo â chynnyrch ' ffugwyr ' llenyddol tybiedig eraill y cyfnod, James Macpherson, Thomas Chatterton a ' r Llydäwr Hersart de La Villemarqué。Rwyf hefyd wei ysgrifenu am raddodiad y faled yn lydaw ac am ymweliad La Villemarqué â Chymru yn 1838。

Ysgrifennu creadigol

Rwyf wedi dau gasgliad o straeon byrion:呼吸(行星,2008)交流所有的灵魂(赛伦,2013)。Cyhoeddwyd nofel财政年度,Star-Shot， gan wasg Seren yn 2015。

Grantiau/ysgoloriaethau a ddyfarnwyd i mi:

阿伯里斯特威斯大学Ym Mhrifysgol

1994年:Cymrodoriaeth ôl-ddoethurol约翰·威廉姆斯爵士

1996年:Cymrodoriaeth ôl-ddoethurol yr Brydeinig学院

2000年:利弗休姆Cymrodoriaeth ymchwil arbennig Leverhulme

Yn y Ganolfan

2009: Grant ymchwil mawr yr AHRC (Archwilydd， ' Cymru a ' r Chwyldro Ffrengig ')

2012年:布赖丁尼学院授予bychan gan yr奖学金

2014年:授予ymchwil mawr yr AHRC (Archwilydd教授，“Teithwyr Chwilfrydig”)

2014年:Grant i gyynnal digwyddiad gyrfa cynnar gan yr Academi Brydeinig

2018年:Cymrodoriaeth Wadd Llyfrgell Bodley, Rhydychen

2019年:Grant ' Interreg (Cymru ac Iwerddon) (Archwilydd y Sefydliad教授，“Porthladdoedd Ddoe a Heddiw”)

2020年:Grant rhwydweithio gan yr AHRC (Cyd-Archwilydd， ' IIIF ar gyfer Ymchwil ')

Monograffau, llyfraar y cyd ag awduron eraill chyfrolau a olygais

好奇的旅行者:写威尔士游1720-1820(牛津:OUP, i ymddangos)

gyda Nigel Leask (goln.)，启蒙旅行和英国身份认同:托马斯·彭南特的苏格兰和威尔士之旅(伦敦和纽约:Anthem出版社，2017)

gyda Dafydd Johnston(戈恩)，《自由与反抗的脚步》:威尔士与法国大革命随笔(卡迪夫:UWP, 2013)

反对世界的真相:Iolo Morganwg和浪漫的伪造(卡迪夫:UWP, 2007)

gyda杰拉尔德·波特传统歌曲中的片段与意义:从布鲁斯到波罗的海，《英国科学院专著丛书》(牛津:OUP, 2003)

(高尔。)威尔士民谣/ Baledi yng Nghymru(伦敦:FLS Books, 1999)

“可燃物质”:Iolo Morganwg和布里斯托尔火山(阿伯里斯特威斯:高级威尔士和凯尔特研究中心，2003年)

布列塔尼的歌谣(阿伯里斯特威斯:CMCS出版物，1996)[enillydd Gwobr Katharine Briggs am Lên Gwerin, 1996]

Golygiadau ysgolheigaidd

(gol.)凯瑟琳·赫顿在威尔士的旅行1796,1797,1799,1800，好奇的旅行者版本（2020）

gyda Fañch Postic (goln。chyf。)' ' ' C ' est mon Journal de Voyage ': Hersart de La Villemarqué ' s Letters from Wales 1838-39 '， gyda Rhagymadrodd gan Mary-Ann Constantine(布雷斯特:Université de Bretagne west, 2019)

gyda Éva Guillorel(戈恩)，奇迹与谋杀:布列塔尼歌谣导论选集(牛津:英国科学院，2017)

保罗·弗雷姆(goln.)，乔治·卡多根·摩根和理查德·普莱斯·摩根:《法国革命之旅&美国之旅》(卡迪夫:UWP, 2012)

Erthyglau mewn cyfnodolion, adolygir，表型mewn llyfrau

"被消耗的景观:凯瑟琳·赫顿笔下的煤炭，空气和流通"，浪漫主义， 22:2(2021年6月)，122-34,rhifyn arbennig ar“空气变化”，gol。艾琳·拉福德，里斯·卡明斯基-琼斯

吉达·菲诺拉·奥凯恩，《1770-1830年威尔士和爱尔兰如画之旅》，恩·奈杰尔·里斯克，约翰·伯恩希尔，安妮·杜劳·贝弗里奇(goln.)，旧路与新路:苏格兰游记1720-1832(爱丁堡:柏林，2020)，tt。194 - 211

“凯尔特人和罗马人的旅行:18世纪旅行文学中早期英国的景象”，yn Francesca Kaminski-Jones和Rhys Kaminski-Jones (goln.)，凯尔特人、罗马人、英国人:

古典与凯尔特对英国身份认同建构的影响(牛津:OUP, 2020)， tt。117 - 40

“可能的人:浪漫主义时代的文学伪造和英国另类的过去”yn Damian Walford Davies (gol.)，反事实的浪漫主义(曼彻斯特:曼彻斯特大学出版社)，tt。79 - 106

18世纪的古物学和启蒙运动，yn Geraint Evans a Helen Fulton (goln。)威尔士文学史(剑桥:剑桥大学出版社，2019)。264 - 84

《威尔士与西部》，yn David Duff (gol.)，《牛津英国浪漫主义手册(牛津:OUP, 2019)， tt。121 - 36

《拿破仑在斯旺西:威尔士报纸对百日王朝的回顾塞伦歌篾’，yn Katherine Astbery和Mark Philp (goln.)拿破仑的百日王朝与合法性政治(贝辛斯托克:帕尔格雷夫·麦克米伦，2018)，tt。233 - 53年

《黑暗之心:托马斯·彭南特和罗马不列颠》，安·玛丽·安·康斯坦丁和奈杰尔·里斯克(戈尔恩)，启蒙旅行和英国身份认同:托马斯·彭南特的苏格兰和威尔士之旅(伦敦和纽约:Anthem, 2017)， tt。65 - 84

“《女性的界限》:凯瑟琳·赫顿的小说和她在威尔士的旅行”，浪漫主义文本:文学与印刷文化，1780-1840， 22 (2017)， 92-105, rhifyn arbennig ar《四国女性小说，1789-1830》，gol。伊丽莎白爱德华兹

“英国吟游诗人:18世纪威尔士劳动阶级诗歌的概念”，yn John Goodridge和Bridget Keegan (goln.)，《英国工人阶级文学史》(剑桥:剑桥大学出版社，2017)，tt。101 - 15

gydag Elizabeth Edwards，《导论/Rhagymadrodd》，Teithwyr Chwilfrydig: Symud, Tirlun, Celf /好奇的旅行者:运动，景观，艺术，目录i gyd-fynd ag arddangosfa凝胶(阿伯瑞斯威斯:Canolfan Uwchefrydiau Celtaidd, 2017)， tt。3 - 10

“追根溯源，追根溯源”托马斯·彭南特威尔士之旅的危险历史，yn porsha Fermanis John Regan (goln.)反思英国浪漫主义历史(1770-1845年(牛津:OUP, 2014)， tt。121 - 43

"不合礼节的建筑"布列塔尼人在新哥特式威尔士的冒险"旅游写作研究， 18:2 (2014)， 134-47

《革命巴黎的威尔士人》，yn Mary-Ann Constantine, Dafydd Johnston (goln.)《自由与反抗的脚步》:威尔士与法国大革命随笔(加的夫:UWP, 2013)， tt。69 - 91

gydag Elizabeth Edwards，“自由诗人:Iolo Morganwg，威尔士和激进歌曲”，yn Michael Brown, John Kirk和Andrew Noble (goln.)，美国群岛?反抗的语言(伦敦:劳特利奇，2012)，tt。63 - 76

《吟游诗人复兴文学:注释书目》gwefan“牛津书目”

“美景与盲点:浪漫的威尔士”，文学罗盘在线， 5, rif 3 (Ebrill 2008)， 557-90

威尔士的文学史和威尔士密维里亚考古’，yn Dirk Van Hulle ac Joep Leerssen (goln.)，编辑国家记忆:十九世纪欧洲的文本学术与国家建设(阿姆斯特丹:Rodopi, 2008)， tt。109 - 28

“通过‘虚假媒介’看大多数事物:Iolo Morganwg(1747-1826)和英格兰人对威尔士的看法”，yn Claire Lamont和Michael Rossington (goln.)，浪漫主义的有争议的土地(贝辛斯托克:帕尔格雷夫·麦克米伦，2007)，tt。27-38

“一个话题”:Iolo Morganwg, Hannah More和Ann Yearsley, yn Damian Walford Davies和Lynda Pratt (goln.)威尔士与浪漫的想象(加的夫:UWP, 2007)， tt。65 - 85

“追逐碎片:Iolo, Ritson和Robin Hood”，yn Sally Harper ac Wyn Thomas (goln.)，歌曲的作者:纪念菲利斯·金尼和梅雷迪埃文斯的随笔/ Cynheiliaid y Gân: Ysgrifau i Anrhydeddu菲利斯·金尼a梅雷迪埃文斯(Caerdydd: GPC, 2007)， tt。51-7

“出版这个荒芜的行业”:制作诗歌，抒情诗和田园诗(1794年)，yn Geraint H. Jenkins(戈尔)，响尾蛇天才:Iolo Morganwg的多面(加的夫:UWP, 2006)， tt。123 - 45

凯尔特文学，yn Peter France和Kenneth Haynes (goln。)《牛津英语文学翻译史》第4卷(1790-1900)(牛津:OUP, 2006)， tt。294 - 307

歌曲和石头:石匠和吟游诗人约洛·摩根格(1747-1826)18世纪:理论与解释， 47, rhifau 2/3 (Haf/Hydref 2006)， 233-51

“Iolo Morganwg, Chatterton and Bristol”，yn Alistair Heys (gol.)，从哥特式到浪漫:查特顿的布里斯托尔(布里斯托尔:雷德克里夫，2005)，tt。104 - 15

《伊奥罗·摩根格，柯勒律治与布里斯托讲座，1795年》记录和查询(于2005年),42-4

gyda Jon Cannon，《威尔特郡的威尔士吟游诗人:Iolo Morganwg，锡尔伯里和萨森一家》，威尔特郡的研究， 97 (2004)， 78-88

"非肉非鸟:梅林在布列塔尼民间传统中扮演鸟人"，yn Ceridwen Lloyd-Morgan (gol.)，亚瑟王的文学，第二十一章:凯尔特亚瑟王材料(Woodbridge: Boydell & Brewer, 2004)， tt。95 - 114

"圣人行为不端:布列塔尼流行传统中的神圣和违背"，yn Jane Cartwright (gol.)，凯尔特圣徒传记和圣徒崇拜(加的夫:UWP, 2003)， tt。198 - 215

《皇家宪章的残骸:威尔士和英格兰民谣》，yn Mary-Ann Constantine (gol.)威尔士民谣/ Baledi yng Nghymru(伦敦:FLS Books, 1999)，台北。65 - 85

"跨越国界的民谣:La Villemarqué和Breton Lenore "翻译与文学， 8, rhan 2 (1999)， 197-216

“预言和拼贴在布列塔尼的民谣中:Groac ' h Ahès和Gwenc ' hlan”，寒武纪中世纪凯尔特研究， 30 (Gaeaf 1995)， 87-121

Gwaith golygyddol

Rwyf ar fyrddau golygyddol y cyfnodolion a ganlyn:北美凯尔特研究杂志，威尔士语英语写作，启蒙运动和异议，星球:威尔士国际主义者．

Roeddwn yn olygydd cyffredinol (ar ycyd â Dafydd Johnston) ar ddeg cyfrol y gyfres ' Cymru a ' r Chwyldro Ffrengig ' (Gwasg Prifysgol Cymru)， ac (ar ycyd â Nigel Leask) ar y“好奇的旅行者版”．