研究旨在释放威尔士和爱尔兰港口的文化潜力

13.06.2019

今天(6月13日)，威尔士政府国际关系部长Eluned Morgan宣布了一项重大的爱尔兰和威尔士联合项目，该项目将寻求释放爱尔兰港口都柏林和罗斯雷以及威尔士港口霍利黑德、菲什guard和彭布罗克码头的文化潜力。研究将探索这些港口的文化、传统和历史，使其文化遗产成为经济增长的动力。

四年计划——”港口，过去和现在:爱尔兰和威尔士之间的文化跨越-是与爱尔兰科克大学学院(UCC)和韦克斯福德县议会，以及威尔士三一圣大卫大学高级威尔士和凯尔特研究中心(CAWCS)和阿伯里斯特威斯大学的联合倡议。该项目部分资金由欧洲区域发展基金通过爱尔兰-威尔士合作方案提供。

威尔士政府国际关系部长艾伦德·摩根说:

“我很高兴地宣布这个令人难以置信的令人兴奋的新项目，它将帮助威尔士和爱尔兰的五个海港成为充满活力的旅游目的地。

“我们的港口为我们的经济做出了重要贡献，为当地社区提供了就业机会和附加值。英国和威尔士的企业依赖港口在威尔士和爱尔兰之间高效、快速地运输货物。这个新项目将有助于进一步提升我们的港口，将其独特的文化遗产带入生活，让人们了解它们在我们过去发挥的丰富、经济和文化作用，以及它们在今天和未来发挥的重要作用。”

科克大学的克莱尔·康诺利教授解释了这个项目背后的想法:“数千年来，由于贸易、休闲、宗教、政治和家庭，以及战争时期，爱尔兰和威尔士之间的人口流动一直存在。爱尔兰和威尔士港口有着丰富的文化脉络，这项研究将寻求将其带入生活，这样我们的港口就可以成为一个目的地。”

这个耗资320万欧元(270万英镑)的项目将与旅游利益相关者和当地社区合作，以提高游客对这些港口历史的认识。博物馆将委托视觉艺术、文学和电影方面的创意作品，将这些历史演绎得栩栩如生，同时还将运用数字技术，让新观众了解这些历史遗产的方方面面。

与地方当局和旅游经营者合作将寻求开发新的旅游活动，同时将建立一个爱尔兰和威尔士的联合旅游网络，以协助发展这些港口的经济增长。

UWTSD高级威尔士和凯尔特研究中心(CAWCS)的玛丽-安·康斯坦丁博士说:“这里有很大的潜力把这些故事变成现实。”

“CAWCS的团队期待着与港口社区的新观众分享和发展他们对凯尔特语文化历史和遗产的知识。在这个政治不确定的时期，我们特别高兴能与我们的爱尔兰同事合作，这是加强威尔士文化和学术联系的绝佳机会。”

该项目将从2019年持续到2024年，公众可以通过电子邮件获取更多信息ports@ucc.ie

进一步的信息

如需进一步信息，请致电01267 676908 / 07449 998476联系首席传播和公关部主任Sian-Elin Daviessian-elin.davies@www.guaguababy.com