UWTSD主办百年会议，庆祝蒂莫西·理查德的生活和工作

01.10.2019

本周晚些时候，威尔士三一圣大卫大学(University of Wales Trinity Saint David)将在兰彼得校区举办百年会议，纪念威尔士浸信会传教士蒂莫西•理查德(Li Timotai李提摩太)的一生和工作。从1870年到1915年，他在中国度过了45年富有成效的时光

李泽楷与康有为、梁启超、杨文辉或李鸿章等晚清改革者相识，他似乎用之不竭的精力使他参与了19世纪末的政治和社会改革运动，使他得以进入包括朝廷在内的中国精英圈子。

作为新闻记者、编辑和翻译时事的书籍和小册子，他在中国有大量的读者，而他在外国文化中工作的方式激励了西方传教士和慈善机构在中国工作，直到今天。

会议题为“蒂莫西·理查德(1845-1919)在中国:一个世界之间的梦想家”，将于2019年10月3日至4日在UWTSD兰彼得校区举行

请参阅下面的详细节目

2019年10月3日，星期四

10:00:创始人图书馆的茶和咖啡
10:30-11:00:欢迎和介绍(Thomas Jansen, UWTSD)
11:00-12:30:“蒂莫西·理查德与山西大学翻译学院”-乔杰(山西大学外国语学院)(通过Skype)
12:30-14:00:午休时间
14:00-15:30:“理查西学编译研究”-张勇(中国安徽铜陵大学)
15:30-16:00:打破
16:00-17:30:“蒂莫西·理查德晚年的期刊出版——以牛津大学安格斯图书馆和档案馆保存的剪报书为基础”——郭志文(德国海德堡大学中国研究所)
19:00:沙普拉印度餐厅会议晚宴

2019年10月4日，星期五

10:00-11:30:“理查译《退北图》论”-徐明(遵义医学院珠海校区外语系);加拿大麦吉尔大学亚洲研究系访问学者
11:30-12:00:咖啡休息时间
12:00-13:00: TBC (Bernhard Fuehrer (soa))
13:00-14:30:午休
14:30-16:00:“肥料与信仰-蒂莫西·理查德与中国农业”- Jörg亨宁Hüsemann(德国莱比锡大学东亚研究所)(通过Skype)
16:00-17:30“中国宗教信仰与基督教信仰的谈判:蒂莫西·理查德对‘信仰’/‘信仰’信的理解和比较宗教的方法”——托马斯·詹森(UWTSD)

2019年10月5日(星期六)

参观兰彼得(Ffaldybrenin, Bethel和Caio Chapel)附近与蒂莫西·理查德有关的一些历史场所-上午10点在老建筑前出发。

如需进一步信息，请通过电子邮件联系Thomas Jansent.jansen@www.guaguababy.com

如欲了解更多华文学院提供的中文研究课程，请访问华文学院网页//www.guaguababy.com/ba-chinese-studies/

给编辑的说明

进一步的信息

欲了解更多信息，请通过电子邮件联系Sian-Elin Daviessian-elin.davies@www.guaguababy.com/ 01267 676908 / 07449 998476