Mererid Hopwood教授，文学士，博士

语言学教授和cwricwwm Cymreig

三十年来，我主要从事语言文学领域的教学和教学中学习。从大学到夜校，从小学到综合学校，我在各种各样的环境中教书。

• 学士联合荣誉(1^圣)西班牙语和德语，威尔士大学，阿伯里斯威斯
• 伦敦大学学院德国文学博士
• 获得DAAD奖学金和英国学术大奖
• 威尔士学院院士
• 荣誉研究员UWTSD
• 威尔士学会会员

写作;为所有年龄层的学生，从最小的孩子到学生和教师，创造和领导语言和文学领域的课程。

广播/电视工作如:

• Y Llyfrgell；庆祝威尔士国家图书馆成立一百周年系列节目，鱼雷电视;
• Yr Iaith Gymraeg(威尔士语)；英国广播公司Cymru电台系列节目;
• 2 .詹妮弗?劳伦斯；威尔士诗人系列，阿波罗/回旋镖电视;
• 年Afon；关于莱茵河的纪录片，格林贝电视台;
• 亨利理查德；关于和平使者的生活和工作的纪录片，从Tregaron, Tinopolis电视台。

网站

• creucerddi.com；为学生和教师提供的教育互动资源，提供与诗歌创作工艺有关的广泛活动;
• Botwm y比亚迪；对现代语言和世界时事感兴趣的人的教育交互式资源。

文学节读物包括:

• 干草的节日
• Gŵyl Dinefwr节日
• Gŵyl Tŷ纽纽德节
• 加的夫儿童文学节
• Gŵyl gyganeddu, Tŷ Newydd
• 德国莱比锡书展
• 斋浦尔文学节，印度拉贾斯坦邦
• 阿根廷:布宜诺斯艾利斯，Trelew大学
• 澳大利亚大学，瓦尔迪维亚，智利

自2012年起选择公开讲座和讲座

• 2017年，威尔士学会和休·欧文纪念讲座，班戈大学，“Curo ' n Hyderus ar y Drws Tri Enw”
• 闭幕演说Dysgu Cymraeg全国会议，“Iaith mewn 3D: y Disgybl, Daearyddiaeth a Daeareg”，卡迪夫，2016
• 2016年，卡迪夫，SICI会议开幕
• MFL会议，GWE，“2+1”，兰德诺，2016
• 欧洲战争与和平组织语言大使会议，“Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu”，斯旺西，2016
• 致开幕词Siarter iith Sir Gâr， ' Beth yw iith ?”,喀麦登,2015年
• 威尔士大学讲座，Eisteddfod genedlathol Cymru“Fuoch chi yng Nghwm Alltcafan?”T Llew Bardd Pawb 'Meifod 2015
• (改编为克里夫·塔克纪念讲座，兰彼得大学，2016年)
• Morlan-Pantyfedwen年度演讲,gwrawwn Tanc, gwrawwn Dangnefedd "阿伯里斯特威斯大学,2015
• Pabell Lên，威尔士国家音乐学院，我是Du Caerfyrddin；Llanelli 2014
• Pabell Lên，威尔士国家音乐学院，Cofion Cynnes, T Llew Jones，Llanelli 2014
• 威尔士国家图书馆，Llyfr Du Caerfyrddin - Y Gair ar Gof (作为“四份手稿”系列的一部分)阿伯里斯特威斯，2014年
• G·J·威廉姆斯纪念讲座Pob un â ' i lais, Pob un â ' i le: Waldo Williams, Bardd Plant Cymru '，卡迪夫大学，2013
• Hywel Teifi纪念讲座，National Eisteddfod, Y Babell Lên:沃尔多·威廉姆斯- Cymro CyfanDinbych 2013
• Cymru会议开幕致辞:Llythrennedd Triphlyg yn Ysgolion Cymru 'Llandrindod 2012
• 沃尔多·威廉姆斯协会年度演讲我的兄弟，我的兄弟，Crymych(由学会在线发表)，2012年
• Owain Glyndŵr年度讲座:我很生气，我很生气， Galeri Caernarfon剧院(IWA出版的英文版)，2012

目前的研究和项目

参见Athrofa网站页面

选定的出版物

书(作者)

霍普伍德,m (2015)Nes画， Gwasg Gomer: landysul

霍普伍德,m (2014)Pebidiog， The Retreats Group, Sir Benfro，奥莱纽克，M。

霍普伍德,m (2008)跑啊,Gwasg歌篾:Llandysul

霍普伍德,m (2005)在连锁店,唱歌Gwasg歌篾:Llandysul

书(编辑)

霍普伍德，M.(高尔)威廉姆斯，W. (2010)邮报Pren， Gwasg Gomer: landysul

霍普伍德，M. (gol) (2005)Plentyn,文:Caerdydd

霍普伍德，M. (gol) (2007)Cerddi或咖啡文:Caerdydd

书(联合作者)

霍普伍德，M. ac欧文，K. (2015)Glaniad卡瑞格·高瓦什:兰恩韦斯特

霍普伍德，M. a Walford Davies, D. (2014)贝道' r贝鲁特，诗人的坟墓歌篾:Llandysul

霍普伍德，M. a .琼斯，T.D. (2007)Nadolig LlawenBarddas: Llandybie

翻译,例如:

霍普伍德威廉姆斯，F. (2015) ' Yr Hen Wlad a ' r Hen Wladfa 'Y Traethodydd, 141 - 158

Hopwood, M. (2014) Cyfraniadau我是智利的阿里安宁，Cyfieithu Cymru darlen y Byd，Y Gyfnewidfa兰,

Hopwood, M. (2014) ' Mynedfa '， ' Dyfnderoedd '， ' Dyfalu am Wên y gweidog '，塔里耶森151年,38-39

麦克白(2012/13)用于Oscuro剧院的双语制作

Tŷ罗卡(2009)费德里科·加西亚·洛尔卡的翻译，La Casa de Bernarda Alba(1936);委托genedlathol Cymru剧院制作

发表的诗歌，例如:

Cyfansoddiadau Beirniadaethau;Barddas;塔里耶森;议程的诗歌以及Gwasg careg Gwalch和Gwasg Gome等出版商的选集

文章

Hopwood, M. (2017) ' Curo ' n Hyderus ar y Drws Tri Enw '， ynCylchgrawn Addysg经营户, 19.1, 63 - 82

霍普伍德,m (2016)’”Pob un â ' i lais Pob un â ' i le， "- - - - - -Waldo Williams: Bardd Plant Cymru '， ynLlen经营户高尔。e·w·詹姆斯

Hopwood, M.(2016)“Fuoch chi yng Nghwm Alltcafan?”T Llew Jones Bardd y Plant Bach a ' r Plant Mawr '， ynY Traethodydd高尔。d·摩根

Hopwood, M.(2015夏季)“Tangnefedd”:威尔士关键词”，yn威尔士国际主义者星球， 218, 12-18，高尔。大肠Trahir

霍普伍德，M.(秋季版)《告别葬礼的笔记》，yn威尔士国际主义者星球， 219, 48-53，高尔。大肠Trahir

霍普伍德，M.(2015)“Mewn hedwch”，高尔。H. H. Rh。婚礼,遇到OsiH 'Mm基金会，斯旺西200-203

Erthyglau和其他出版物的评论，例如:

谷仓;Barddas;塔里耶森;Y凡尔服饰Newydd;威尔士

儿童读物选辑

儿童书籍

霍普伍德,m (2012)Straeon投标者的洛奇,Gwasg歌篾:Llandysul

霍普伍德,m (2010)Cynghanedd我Blant， Cyhoeddiadau Barddas: Llandybie

Hopwood, M.， Elis, N. (2009)Dwdl小姐做的,Gwasg格温内思郡:Pwllheli

霍普伍德,m (2006)Y串联住房和城市发展部,Gwasg格温内思郡:Pwllheli

为chilrden选集

霍普伍德，M. a .琼斯，T.D. (2013)贝伯·巴赫·布兰特，Cyhoeddiadau或Gair: Pwllheli

霍普伍德,m (2007)基于“增大化现实”技术公司此前， Gwasg Gomer: landysul

霍普伍德，M.(增加)霍拉塞克，P. (2013)Tŷ Bach Twt i Miss Trwyn Smwt，变化中为儿童改编

霍普伍德，M. (2013) Evans F .．摩根·梅林·蔡，Gwasg歌篾:Llandysul

霍普伍德，M. (2012)Sigl-di-gwt,Gwasg歌篾:Llandysul

Leena, L. (2012)Stori或Nadolig,一

霍普伍德(补充)安霍尔特，C. & L. (2012)波斯神的信徒,波斯神的信徒,波斯神的信徒,变化中

Hopwood, M.(补充)Donaldson, J. (2012)Bwni或Bardd,变化中

霍普伍德(补充)哈格里夫斯，A. (2012)Pecyn男人先生,变化中

Hopwood, M. (ad) Donaldson, J. (2011)泛神教义或Ogof,变化中

音乐合作

Cylch y洛奇,Cyhoeddiadau Gwynn: Caernarfon

纪念康塔塔，在我的工厂，作曲家:Karl Jenkins (2016)， Boosey & Hawkes: Llundain

生所达斯利亚多·迪伦·托马斯(Dathliadau Dylan Thomas)

Cylch Y Tymhorau(2011) Taith Genedlaethol Cerddorfa Siambr Ewrop

Cymdeithas Waldo/Waldo Williams协会名誉主席

威尔士儿童桂冠诗人/Bardd Plant Cymru, 2005

赢家:

• 威尔士年度书籍，威尔士诗歌部门，2016
• 罗伊·斯蒂芬斯纪念奖，巴德斯，2013年，2015年
• Tŷ cyfieithu翻译奖，2013
• 2011年为威尔士文学做出贡献的“Glyndŵr奖章”
• 2008年国家诗人散文奖章
• 2003年，国家音乐协会皇冠奖
• 国家音乐协会主席，2001年