Portalis - yn archwilio 'r cysyltiad cynharaf rhwng yr Iwerddon a Chymru

21.02.2022

Mae ' r prosiect€1.95 miliwn hwn ceisio codi ymwybyddiaeth chefnogi ymgysylltu cynaliadwy, ac o ganlyniad, sefydlu dau rwydwaith ' twristiaeth diwydiant drwy brofiad ' trawsffiniol newydd

Mae 'n bleser o 'r mwyaf gan Brifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant (PCYDDS) gyhoeddi bod cyllid wedi 'i sicrhau i helpu cyflawni Portalis, prosipeilot trawsddisgyblaethol thrawsffiniol newydd a wnaiff archwilio 'r cysyltiad cynharaf rhwng yr Iwerddon a Chymru。

Mae Portalis yn mapio hanes y daith ddynol gyntaf rhwng yr Iwerddon a Chymru, sy 'n dyddio o 'r cyfnod Mesolithig, yng nghyd-destun gwydnwch cyac addasiad cymunedau arfordirol lleol a 'u hymwelwyr i 'r hinsawdd。Caiff hyn ei gyflawni drwy atgyfnerthu 'r dystiolaeth sydd eisoes yn bodoli gyda data newydd er mwyn datblygu naratif trawsffiniol grymus newydd sy 'n gyraeddadwy fel rhan o brofiad newydd i ymwelwyr, ac leolir yn Waterford Museum of Treasures, Iwerddon ac Amgueddfa Ceredigion, Cymru。Mae ' r project€1.95 miliown hwn ceisio codi ymwybyddiaeth a chefnogi ymgysylltu cynaliadwy gan gymunedau a busnesau, ac o ganlyniad, sefydlu dau rwydwaith ' twristiaeth一个diwylliant drwy brofiad ' newydd yng Nghymru ac Iwerddon。

Meddai Michael McGrath, TD, Gweinidog Gwariant cyhoedus a Diwygio Iwerddon:

" Y mae cysyltiadau hanesyddol, diwyllianol, academaiadd ac economaiadd cygysyltiol ac arbennig yn cysylltu cymunedau Iwerddon a Chymru dros Fôr Iwerddon。Nid yw ' r Môr hwn rhwystr ond yn hytrach, man a rennir a rhywbeth sy ' n cysylltu pobloedd â ' i gilydd。Wrth ddatblygu 'r project hwn er mwyn creu naratif newydd, dymunaf bob llwyddiant i 'r prosiect Portalis, ac rwy 'n llongyfarch y partneriaid ddod o hyd i gyllid gan Raglen Gydweithredu Iwerddon Cymru 2014-2020。Dylid cymeradwyo 'r dull o ddefnyddio technegau archaeolegol traddodiadol mewn cyfuniad â thechnolegau digidol, wrth ymglymu 'n agos cymunedau lleol er mwyn amlygu ein treftadaeth naturiol一个diwyllianol a rennir, ac mae hwn yn haeddu cael ei gefnogi 'n fawr。Fel pob project是一个gaiff ei ariannu drwy 'r Rhaglen UE hon，这是一个符号gweladwy o 'r cydweithrediad cyfredol agos sy 'n parhau i fodoli rhwng Cymru a De-ddwyrain Iwerddon。”

Meddai Dawn Bowden, Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, Llywodraeth Cymru:“Rydym yn croesawu datblygiad prosiectau a wnaiff gryfhau in perthnasau gyda 'n cymydog Ewropeaidd agosaf，一个gwnaiff y prosiect hwn ddarparu mewnweleddiad aruthrol ar gyfer archwilio 'r cysyltiadau cynharaf rhwng Iwerddon a Chymru。”

Wedi 'i gefnogi gan€1.5 miliwn oddi wrth Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, drwy raglen Cydweithredu Iwerddon Cymru, caiff y prosiveain gan Sefydliad Technoleg Waterford(沃特福德理工学院- WIT)， gyda chefnogaeth PCYDDS, Cyngor Sir Ceredigion a Siambr Fasnach Waterford。

Rhaglen arfordirol yw Rhaglen Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd Iwerddon Cymru 2014-2020(爱尔兰威尔士2014-2020年欧洲领土合作(ETC)计划)，sy 'n cysylltu busnesau a chymunedau ar arfordir Gorllewin Cymru â rhai ar arfordir De-ddwyrain Iwerddon。Mae 'r rhaglen yn canolbwyntio ar chwilio am ddatrysiadau i heriau a rennir, gan gyynwys addasiad cymunedau Môr Iwerddon a chymunedau arfordirol i newid yn yr hinsawdd, ac adnoddau diwylliannol a naturiol, yn ogystal â threftadaeth。

Mae 'r project peilot 20 mis hwn, sy 'n cychwyn ym mis Chwefror, yn cynnwys amrywiaeth o wahanol dechnegau, gan gyynnwys samplu creiddiau driliedig, cloddio, dadansoddiad labordy, archaeoleg dinasyddion, dylunio profiad ymwelwyr gan ddefnyddio ffilm a realiti rhithwir, ap newydd gydag arddangosfa 3D ar-lein, a datblygu rhwydweithiau sydd wedi 'u teilwra。

Meddai Jeremy Smith博士，Deon Cynorthwyol yr Athrofa Addysg a 'r Dyniaethau ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant:“Rydym wrth ein boddau i fod yn bartneriaid ar brosiect Portalis。Mae ein hadran Archaeoleg, a leolir yn Llambed, yn cynnal ymchwil o 'r radd flaenaf, ac Mae Portalis yn gyfle gwerthfawr i atgyfnerthu 'r gwaith hwnnw ymhellach wrth i ni gydweithio gyda phartneriaid y prosiect i archwilio 'r cysyltiadau cynharaf rhwng gwareiddiadau arfordirol Cymru ac Iwerddon "。

Meddai 'r Athro Martin Bates, Academydd Arweiniol and prosiprof yn y Drindod Dewi Sant:“Dyma gyfle gwych, drwy arwain timau ar ddwy ochr Môr Iwerddon, i wir fynd i 'r afael â rhai o dirweddau ein hynafiaid cynnar a ddychwelodd i Gymru ar ddiwedd yr Oes Iâ ddiwethaf。Yma ym Mhrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant, rydym wedi bod yn ymchwilio i 'r storïau hyn am nifer o flynyddoedd，一个gwnaiff Y cyllid ein galluogi ni drosglwyddo 'r hanes hwn i 'r bobl leol ac i ymwelwyr。”

Meddai Gary Clifford, Cyfarwyddwr Gweithredol Masnacheiddio y Drindod Dewi Sant，一个phennaeth newydd INSPIRE (Sefydliad Arfer Cynaliadwy, Arloesi, Ymchwil a Menter -可持续实践、创新、研究和企业研究所)，“Gwnaeth INSPIRE chwarae rôl allweddol wrth weithio gyda chydweithwyr academaidd yn Llambed i sicrhau 'r cyllid newydd hwn 'r Brifysgol。Bydd Portalis yn cyflenwi mentrau cyffrous eraill sy n digwydd ar ein campws yn Llambed, gan gyynnwys Canolfan Tir Glas "

Ychwanegodd Chris Holtom，一个arweiniodd ddatblygiad y cynnig激励，“Mae Portalis yn cynnig cyfle rhagorol i adeiladu ar brofiad llwyddiannus y Drindod Dewi Sant o drosglwyddo gwybodaeth ac ymgysylltu â chymunedau。Gwnaiff hefyd atgyfnerthu in cysyltiadau â Chyngor Sir Ceredigion a datblygu ymhellach ein cydweithrediad rhyngwladol hirsefydlog â ' r Iwerddon "

Meddai Cynghorydd Catherine Hughes, Aelod Cabinet ar gyfer Porth Gofal, Cymorth Cynnar Canolfannau Lles a Diwylliant;“我愿与金戈人共福，塞瑞迪翁爵士在门塔利斯附近找到了巴特纳。Gwnaiff gynnig cyfle unigryw i Amgueddfa Ceredigion i archwilio bywydau ac amgylchedd rhai o 'r bobl gyynharaf i fyw ar hyd ein harfordiroedd yma yng Nghymru ac yn yr Iwerddon, treftadaeth a gaiff ei rhannu drwy gyfuniad o archaeoleg sy 'n torri tir newydd ac arddangosfeydd o 'r radd flaenaf。”

Suzanne Denieffe博士，Pennaeth Ysgol y Dyniaethau yn WIT，“Rydym wrth ein boddau y byddwn yn arwain prosiproject Portalis。Mae 'r项目hwn yn bwysig ac yn amserol oherwydd Mae 'n cyflenwi strategaethau allweddol a dogfennau polisi Iwerddon a Chymru, yn ogystal â Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig。Mae ' r cyfoeth unigryw o safleedd treftadaeth naturiol a diwylliannl sy n genedlaethol bwysig ac o fewn awdurdodaeth y gweithredu ar y cyd, yn ogystal â ' r gweithgareddau prosiect a amlinellir, yn darparu data trawsffiniol newydd a rennir, a gwnaiff hyn, yn ei dro, danategu ymchwil pellach。

Ychwanegodd Joy Rooney, Uwch-swyddog Cyfrifol Portalis， (SRO)， Darlithydd ac Ymchwilydd Dylunio yn WIT，“Mae Portalis yn adeiladu ar dros 40 mlynedd o ymchwil a 10,000 o flynyddoedd o dreftadaeth rennir。Mae Portalis yn cael ei arwain drwy gyfrwng dylunio, ac yn darparu profiad ymwelwyr trawsffiniol newydd sy 'n unigryw ac yn gymhellol mewn dwy amgueddfa allweddol, yn ogystal ag safleedd profiad pen taith cymunedau arfordirol cysyltiedig。”

Mae croeso i gymunedau Iwerddon a Chymru ymuno â ' r tîm Portalis wrth iddo ddarganfod a diogelu ein treftadaeth ddiwylliannol a naturiol a rennir, cyfrannu at ymchwil newydd sy ' n archwilio heriau newid yn yr hinsawdd arfordirol drwy Raglenni Archaeoleg Gyhoeddus a gwyddonwr ddinasyddion, ac wrth wneud hynny, helpu olrhain, o bosib, olion traed y sawl a wnaeth yyntaf a ' r cysyltiad diwylliannol cyntaf rhwng Cymru a ' r Iwerddon。

I ddarganfod mwy, ymwelwch â:

http://portalisproject.eu/#1645183341399-d97596b3-4dc8

https://www.wit.ie/research/centres_and_groups/interreg_networks_and_initiatives/

Gwybodaeth Bellach

我是盖尔·雷哥·奥·维博代斯，cysyltwch ag Arwel Lloyd trwy anfon neges e-bost atArwel.lloyd@www.guaguababy.com/ 07384 467076