Peniarth和Stonewall Cymru为包括同性家庭在内的儿童免费向威尔士小学分发新书。

01.06.2022

Peniarth是威尔士三一圣大卫大学的一部分，出版了一系列包含同性家庭的新颖儿童书籍。

Peniarth成立于2009年，是该大学的出版部门。到目前为止，它已经发展成为威尔士威尔士语和双语书籍和教育资源的主要出版商之一。

《一天清晨》而且“睡觉时间不是游戏时间!””是由Elin Haf和Mari Siôn翻译的西班牙作家Lawrence Schimel和来自拉脱维亚的Elīna braslia的书。

这些书最初是由劳伦斯·希梅尔(Lawrence Schimel)为满足日益增长的扩大图书市场的需求而写的，以包括包含LGBT+背景的家庭的故事。

劳伦斯·希梅尔(Lawrence Schimel)说:“也有其他描绘LGBT生活的儿童书籍，但这些书籍通常与与众不同或克服恐同症有关。埃勒娜和我都觉得有必要有更多的书来赞美同性恋的快乐，并包含单性别家庭生活的欢乐故事。

这些书已经在30多个国家和语言出版，包括现在的威尔士语和威尔士语和英语。

艾琳说:

“在和劳伦斯谈过这些书之后，我真的很渴望看到它们在威尔士出版。我喜欢这些故事展现非常熟悉的环境，日常生活的方式。

“作为一名有民事伴侣关系的父母——我们三个儿子中最小的一个现在已经18岁了——在孩子们小的时候，威尔士没有这样的事情。”

威尔士语的版本是第一个使用“Mam and Mami /爸爸和爸爸”的版本，现在其他语言的版本也采用了这个方法。

艾琳和玛丽的愿望是看到这些书出版后，送到威尔士的学校，看到人物变得栩栩如生，老师和孩子们都很喜欢。所以今天，Peniarth很高兴地宣布一项计划，通过威尔士政府的赞助，与Stonewall Cymru合作，确保威尔士的每一所小学都能免费获得一本书。

来自Canolfan Peniarth的Lowri Lloyd博士说:“为最年幼的孩子出版这些英语和威尔士语的书真的是一种荣幸。这些书简单、幽默、有趣，把同性父母作为故事的自然组成部分。我们希望家长、学校和任何与幼儿有关的人都能利用这些故事，让各种背景的孩子都能接触到反映当今社会多样性的故事。能够向威尔士的每一所小学免费分发一份这本书，无疑是实现这一目标的重要一步。”

来自Stonewall Cymru的Iestyn Wyn补充道:“确保LGBTQ+家庭在我们的文学和文化中有代表性是至关重要的，尤其是在儿童和年轻人的文学以及威尔士文学中。只有在我们的文学作品中反思当代威尔士，我们才能采取措施，消除LGBTQ+人群经历的几十年代表性不足的情况。因此，我们非常高兴能够与Penarth合作，向所有学校免费分发这些特别的书籍。”

社会伙伴关系部副部长Hannah Blythyn MS说:

“威尔士的教室将有机会接触到反映威尔士多样性的双语和包容性文学，这真是太棒了。这与我们在LGBTQ+行动计划中的承诺一致，即促进资源，帮助全国各地的家庭和教师。”

进一步的信息

Lowri Thomas，首席沟通和公关官

07449 998476

lowri.thomas@www.guaguababy.com