Emerita Menna Elfyn教授赢得梦寐以求的Cholmondeley奖

01.06.2022

UWTSD诗歌名誉教授，威尔士儿童前桂冠诗人，Menna Elfyn在英国作家协会的一个特别仪式上被授予主要奖项之一伦敦Southwark大教堂1号路^圣2022年6月．

著名的Cholmondeley奖每年由评委会颁发给杰出诗人，以表彰诗人对诗歌的贡献。该奖项的往届获奖者包括谢默斯·希尼、卡罗尔·安·达菲和安德鲁·莫森。

这个奖项特别重要，因为这是威尔士语诗人第一次因她对英国和国际威尔士诗歌的宝贵贡献而获得这样的奖项。

在为她颁奖时，Deryn Rees Jones代表评委会说:

”Menna Elfyn是当代威尔士诗歌的重要人物，专门用威尔士语写作。作为一个真正的国际主义者，她的作品被翻译成18种语言。她最近的威尔士语和英语双语选集由Bloodaxe出版。埃尔芬写的是亲密的日常生活，自然世界和女性的经历，总是能够将她对小而美的意识转变为情感的，然后经常是政治的。她的声音时而充满挑战，时而富有同情心，不畏欢乐，充满社区的力量，通过语言的力量，提供真理、安慰和可能性。”

Menna Elfyn在领奖时说:

“我很高兴能收到这样的认可，因为我成功地为威尔士诗歌的世界提供了一扇窗户:它的丰富性和韧性。”

她出版了15本诗集，并被翻译成20种语言。Bloodaxe Books很高兴她通过大量的威尔士语和英语平行文本集得到认可，这是她在90年代中期做出的决定，目的是与她认为应该接受威尔士两种语言的读者分享她的作品。在这一大胆的尝试之后，她出版了许多不同语言的诗集。2009年，在撒丁岛举行的一个特别仪式上，她被授予阿尼玛·伊斯特朗扎国际外国诗歌奖，以表彰她对欧洲诗歌的贡献。

她的最新作品杂音,《血斧书》于2012年秋被诗歌协会推荐翻译Bondo,Bloodaxe书，2017年传达了阿伯凡惨案的悲伤。

2022年4月，她出版了一本新的威尔士语文集Tosturi(Mercy)与Barddas出版社合作。

她出生在格兰纳曼，在斯旺西山谷长大，十几岁时全家搬到了卡马森郡。她曾就读于斯旺西大学和阿伯里斯特威斯大学，并成为圣大卫兰彼得学院的兼职讲师，教授威尔士文学。后来，她回到威尔士大学三一圣大卫分校担任英语系创意写作主任，并于2014年创办了一年一度的国际迪伦·托马斯暑期学校。她在美国、印度和许多欧洲国家的多次居住和阅读意味着，她一直是一个国际主义者，威尔士是她通往世界的窗口。她试图描写那些被遗忘的人，那些“声音模糊或从未被听到”的人，往往带着“灼热的智慧”。

她还是剧作家和编剧，目前正在为威尔士国家剧院创作一部2023年的委托戏剧。

进一步的信息

欲了解更多信息，请访问mennaelfyn.co.uk或与Meilyr Ceredig联系meilyr.ceredig@four.cymru