艺术与人文研究委员会(AHRC)奖励716,013英镑用于研究梅林的威尔士诗歌。

02.03.2022

这个令人兴奋的新项目将于2022年3月1日开始，将为传奇诗人梅林(梅林在威尔士被称为“默丁”)创作一个新的威尔士诗歌评论版本。

威尔士国家图书馆

在威尔士传说文本中，梅林经常与亚瑟王联系在一起，在大约1250年到1800年之间的手稿中，大量的诗歌都是他写的。最早的三首诗保存在最早的威尔士手稿《卡马森黑皮书》中。这份手稿属于威尔士国家图书馆的Peniarth收藏，可以在图书馆的网站上查看。

安·帕里·欧文教授说:“黑皮书中的这一页包含了我们将要研究的一首诗的一部分。它包含了一系列以短语开头的诗句＇Oian是一个法王梅林自己的声音说。在他的领主关德劳的宫廷里过着舒适的生活后，梅林的世界发生了巨大的变化。格温多劳在阿菲德战役中被杀，现在梅林已经疯了，独自生活在西林顿的森林里，沉浸在悲伤中。在这些诗句中，他对一只小猪说(parchellan)，并分享了他对过去的回忆，还预测了面对诺曼入侵，试图捍卫自己土地和权利的威尔士人的命运。

这些诗句中有很强的政治宣传成分，很明显，在我们的文学作品中，梅林在早期就与预言联系在一起。在随后的几个世纪里，为了应对来自东方的一系列威胁，威尔士诗人经常用梅林的声音创作预言诗。在这个项目的过程中，我们将研究这些后来的诗歌，看看一代又一代的诗人如何使用梅林的声音来达到自己的目的。该项目还将研究梅林的名字和传说在地名中的重要性，并将这些诗歌放在更广泛的欧洲背景下。这个项目将是非常令人兴奋和多方面的。

最早的诗歌非常复杂——现在是时候根据CAWCS开展的威尔士语言和诗歌的主要项目来重新审视它了，比如王子诗人项目、贵族诗人项目和古托·格林项目。当然，支撑所有这些工作的是对威尔士语历史的研究威尔士大学威尔士语词典这所学校也在中国水利工程学院。

除了展示所有诗歌的编辑文本，翻译和注释，我们还将包括手稿、转录和其他资源的图像。所有的材料都可以在网上免费获取。

CAWCS主任Elin Haf Gruffydd Jones教授说:

“这是一个重要的研究项目，基于我们在CAWCS的专业知识，我们非常期待与卡迪夫和斯旺西大学的学者合作。”我们很高兴它获得了AHRC的大笔拨款，并祝贺整个团队取得的成就。”

这个为期三年的项目(2022年3月1日至2025年2月28日)将由首席研究员、来自卡迪夫大学威尔士学院的Dylan Foster Evans博士领导，三位联合研究员将领导工作的不同方面:来自卡迪夫大学威尔士学院的David Callander博士;来自高级威尔士语和凯尔特语研究中心和威尔士语词典的安·帕里·欧文教授;以及斯旺西大学的亚历山大·罗伯茨博士。本·盖伊博士和珍妮·戴被任命为该项目的研究人员。

给编辑的说明

联系人:Angharad Elias博士(行政主任)a.elias@wales.ac.uk

1.威尔士大学高级威尔士和凯尔特研究中心(CAWCS)成立于1985年，是一个专门的研究中心，负责威尔士和其他凯尔特国家的语言、文学、文化和历史的团队项目。它位于阿伯里斯特威斯，毗邻威尔士国家图书馆，这是一个国际著名的版权图书馆，拥有优秀的研究设施。

2.CAWCS为研究生提供了独特的机会，让他们在充满活力和支持性的环境中与专家一起工作。我们欢迎对我们任何研究领域的哲学硕士/博士课题进行查询。有关研究机会的更多信息，或关于可能主题的非正式聊天，请联系我们的研究生研究主管伊丽莎白·爱德华兹博士:e.edwards@wales.ac.uk

3.CAWCS是威尔士语词典的所在地，将于2021年庆祝其百年诞辰:https://www.welsh-dictionary.ac.uk/