UWTSD名誉教授推出她的新诗集，“Tosturi”，在Canolfan S4C Yr Egin

08.04.2022

昨晚(2022年4月7日)，威尔士三一圣大卫大学创意写作名誉教授门娜·埃尔芬推出了她的新诗集“Tosturi”(同情)。

在Canolfan S4C Yr Egin举行的发布会上，有来自这本书的阅读，还有Menna和她的朋友Elinor Wyn Reynolds之间的对话，以及Menna的女儿Fflur Dafydd的几首歌曲。

这是门纳十年来第一本完全通过威尔士语出版的诗集。”Tosturi”这是一首哀歌与讴歌、记忆与挑衅、挑战与悲叹的诗集，作为诗人对几个世纪以来针对女性的不公行为的回应。

该卷包含了各种各样的诗歌，包括一些自传体和政治诗歌，那些受到封锁的启发，以及一些关于自然的诗歌。

Menna说,

我对这个词想了很久“Tosturi”(同情)我想这是我诗歌中对生活中激烈、旺盛和激动人心的转折做出反应时的伟大情感之一。然后，当我把它们记在纸上时，我试着让这些感觉平静下来，希望其他人，读者或听众，能够再次体会到我在表达它们时的那种痛苦或兴奋。有许多关于女性的诗，严肃的和幽默的，许多关于自然和封锁的诗，以及与精神世界的斗争，如“Iachawdwriaeth”，[救赎]和“阿门”。

“我也喜欢发现生活的讽刺，虽然诗歌不能改变世界，但诗人往往想改变我们在当今世界的一些生活方式。”

“这是我出版的第十五卷诗，也是我在威尔士出版的第一卷诗，所以我为此感到非常自豪，并感谢巴德斯从一开始就支持这本书，想要出版它。”

为了配合这些诗歌，艺术家迈尼尔·马蒂亚斯(Meinir Mathias)在整本书中都创作了引人注目的插图，其中包括卡特琳·格林德塔尔(Catrin glyndr)封面上的一幅特别插图，书中有一首献给她的诗。Meinir说,

“我很高兴能收到门娜·埃尔芬的委托，创作这本不可思议的书，并有机会对她的诗歌做出回应。我非常尊重门娜和她所取得的一切成就，她是一位鼓舞人心的当代威尔士女性，是女性的创造性榜样。

“绘制卡特琳·格林德瓦尔德的挑战对我来说非常有吸引力。威尔士历史上的历史人物在艺术作品中并没有很好地表现出来，像卡特琳·格林德维尔这样的女性人物在艺术作品中很少见到。研究这一时期人物的服装和风格是这个委员会研究的一部分，重新想象格林德讷德的斗篷上的盾形纹章是非常有趣的。在委员会工作期间，她和门娜讨论了一些关于她外表的决定。”

“我们决定在她结婚那天扮演她。这些花是一束野花，代表着与她相连的威尔士风景的美丽和脆弱。她的头发是披散的，松散而狂野，这与当时人们对身材高大的女性的期望形成了鲜明的对比，这表明她性格坚强，性格叛逆。她衣服的鲜艳颜色表明了她家族的重要性和地位。与明亮的封面相比，她在塔上的黑白画有着截然不同的色调，对比强烈，没有色彩，反映了当时的情况和像笼子里的鸟一样被抓的感觉。”

音量'Tosturi”Menna Elfyn所著，目前在当地商店有售。

进一步的信息

Lowri Thomas，首席沟通和公关官

07449 998476

lowri.thomas@www.guaguababy.com