- 文学士Cymraeg(课程总监)
- 威尔士文学士(课程总监)
- 威尔士强化课程总监
- 研究生字幕证书课程(课程总监)
我从2002年开始在兰彼得大学工作。我的教学工作主要是在大学和工作场所教授威尔士语作为第二语言。我负责为远程学习的学生开发和教学实用威尔士语基础证书的在线模块。我还在兰彼得校区组织和教授威尔士强化课程。
我是研究生字幕证书的项目主任。该方案与威尔士的一些主要字幕和广播公司合作，提供工作安排、设备、专业咨询和客座讲师。
我的兴趣包括教学方法和第二语言习得。
我对不断发展的字幕领域和字幕的不同方面感兴趣，实时字幕，语音识别设备的有效性，用于识别威尔士语来创建字幕，为观众创建语内和语际字幕，包括聋人和听力有障碍的观众。
