Menna Elfyn Ba教授，博士

讲师/导师，创意写作

An award-winning writer of over 20 volumes of poetry, of stage plays, playscripts, libretti, travel essays, a journalist, filmmaker and tireless promoter of the Welsh language, Menna’s work has been studied as part of Welsh literature GCSE, ‘A’ Level, and degree courses at universities in Wales and at colleges in America.

她声称“在过去的20年或更长的一名或者更多的作家中，我试图将威尔士一起成为活着和充满活力的任何其他主导语言，并在这样做，试图”唱着世界活着“。她的成功与这一目标导致了诗人康里·康明的同伴称她为十五百年的第一个[第一个[威尔士语言]诗人。。。让她在威尔士境外的工作，并注意到她的“非凡的科目范围，令人叹为观止的景观景观和慷慨，毫不费力地，在欧洲领先的诗人中。

Menna的工作已被翻译成20多种不同的语言。她的一个翻译员Nigel Jenkins将她的工作描述为“诗歌的诗歌的跳跃，探索内部和外部景观，与语言繁荣的自由，并将她的翻译人员呈现出强大的挑战。”

“她是一个大胆的富有想象力的诗歌，探索内部和外部景观，带着语言的繁荣自由，并以强大的挑战展示她的翻译。她的追求眼睛，深情地批评许多国内推定，不安地询问其他人忽视或被视为阅读的视野，从曼哈顿的混凝土悬崖或越南的烹饪通道中的社会景观。但是在她发现自己的地方 - 作为一个读者在世界各地的需求中，她是所有威尔士诗人的旅行中最多的旅行 - Menna Elfyn从未失去威尔士的视线。'（M. Wynn Thomas教授）

了解有关Menna的更多信息www.mennaelfyn.co.uk.

Menna是致力于其所有模式的沟通艺术，无论是诗人，戏剧家，歌词家还是记者。

这种对沟通的兴趣意味着她与她从印度到意大利到西班牙的许多翻译人员发表了密切的关系，通常使用英语作为传播的语言而不是作为翻译工作的目的地。扎根于双语威尔士，使她能够在其他地方看到和欣赏少数民族文化，她是少数民族的不知疲倦的竞选博客，并被排除在世界各地。她声称

“文学旅行和通过翻译，可以用英语以外的语言听到和赞赏，这可能是最常见的翻译语言。我希望这个奖项将为试图以少数族语言写作的其他诗人提供某种形式的灵感“

“解放和机箱是Menna Elfyn工作中的强大主题。她是一个政治诗人，与威尔士语言的热情和她竞选的身份写作。但她让她与现实主义的索赔......一个不安，强烈反应的想象力'。海伦邓格梅，观察者

Menna他是所有现代威尔士语言诗人的最着名和最重要的。20多本诗书的作者，包括Aderyn Bach Mewn llaw（1990），威尔士艺术委员会奖的获奖者;双语桉树：Detholiado o Gerddi /选定诗歌1978-1994<来自戈尔和她之前的收藏品，细胞天使（1996）来自血魅，儿童小说和教育书籍，众多舞台，广播和电视剧，她还为美国和英国作曲家撰写了Libletti。

1999年，她共同写道光花园是纽约纽约林肯中心在纽约林肯中心进行的合唱交响乐团。她于2008年收到了创造性的艺术奖，写了一本关于'睡眠'的书。

2010年4月，向日葵在你眼中是由Elfyn编辑的四名津巴平妇女诗人的选集，从肉桂媒体出现。除了她在Trinity Saint David的工作之外，她还是斯旺西大学的文学研究员。2009年，她被授予撒丁岛诗歌的国际动漫istranza外国奖。她的最新系列，杂音（Bloodaxe，2012）是诗歌书籍社会推荐翻译。

专家诗歌出版商Bloodaxe列出Menna Elfyn作为最成功的作家，声称“她的非凡国际范围的受试者，令人叹为观止的景象的慷慨，让她成为欧洲领先的诗人”。

Menna Elfyn是威尔士的过去的孩子奖。

• 写诗，
• 写作戏剧和歌手会
• 新闻
• 编辑
• 翻译
• 教学创意写作

作为英国委员会作家最多的，Menna Elfyn在全球范围内代表了英国，从埃及的国际文学节中参与墨西哥，在津巴布韦举办写作研讨会。

此外她

• 是一个专栏作家西部邮件。
• 写了众多舞台，广播电视剧
• 为千年中心打开皇家佳拉音乐会的歌词写了歌词
• 许多创意写作研讨会的领导者在Ty Newydd，全国作家威尔士中心
• 在世界各地引领创意写作研讨会。

选择一个Meanna的诗歌被选为其中之一在地下的诗。

选择出版物（诗歌）

2012年杂音那血糖

2010年在你眼中的向日葵：四名津巴布韦女性诗人编辑器，肉桂按

2008年亲自，贡献者，血糖

2007年perffaith nam /完美瑕疵：新和选定的诗歌1995-2007，血糖

2007年呃dy fod.，戈尔

2005年perffaith nam，戈尔

2003年现代威尔士诗歌的血魅书：201世纪的威尔士语言诗歌翻译n，编辑约翰罗兰斯，血糖

2003年通奸者的舌头：六个威尔士诗人，贡献者，卡包

2002年Rana Rebel.，戈尔

2001年Cusan Dyn Dall /盲人的吻，具有英语翻译，血糖

1999年FFWL YN Y DWR：Casliad O Gerddi L Bobl Lfanc，儿童诗歌，戈尔

1996年放手，威尔士妇女的援助

1996年细胞天使，用英语翻译，血糖

1995年桉树：Detholiado o Gerddi /选定诗歌1978-1994，戈尔

1993年疯狂的ary mur，戈尔

1991.O'R Lawn Ryw：Blodegerdd O Farddoniaeth，编辑，洪诺

1990年Aderyn Bach Mewn Llaw：Cerddi 1976-1990，戈尔

1987年Glas-No：和平诗，编辑有Nigel Jenkins，CND Cymru

1986年Mynd Lawr i'r nefoedd，戈尔

1985年Hel Dail Gwyrdd，戈尔

1982年Tro'r Haul Arno.，戈尔

1976年Mwyara：Cerddi，戈尔

Menna是一位重要的文化协调员，在2014年，她

• 是“威尔士妈妈日”，CWMDonkin Park，Swansea的关键组织者
• 主持人/组织者在山茱萸托马斯国际暑期学校
• 组织A for nigel 1949-2014那干草节
• 安排了迪伦托马斯中心的威尔士语言写作周末庆祝活动
• 在Dylan Thomas Center 1949-2014为Nigel Jenkins组织了纪念夜晚
• 被委托阅读她的工作，因为在去格拉斯哥的劳动中，巴顿抵达了劳动
• 被选中在伦敦的'迪伦的百年晚餐'阅读
• 是斯坦扎国际诗歌节，圣安德鲁斯，苏格兰的一位邀请的小组客人
• 是诗人 - 宾馆，国家Eisteddfod