Yr athero Elin Haf Gruffydd Jones

• Cyfarwyddwr，Canolfan Uwchefrydiad Cymreig A Cheltaidd Prifysgol Cymru
• Cyfarwyddwr墨卡托
• Cyfarwyddwr策略：Cyfnewidfalêncymru
• Tim Rheoli: Ewrop Lenyddol Fyw+ / Literary Europe Live+
• Tim Rheoli：尤利西斯的庇护所
• 蒂姆Rheoli:利拉

Mae 'r Athro Elin Haf Gruffydd Jones wedi gweithio ym maes iethoedd lleiafrifol Ewrop ers tri degawd gan arbenigo ym maes y cyfryngau, y sectorau creadigol a diwylliol, cyfieithu, poli a chyllunio ieithyddol。

Fel Aelod-sylfaenydd o Rwydwaith Mercator，Mae Wedi Trefnu A ChymrydRhan Mewn Niferoedd Lawer O Gynadleddau，ProSiectau Ymchwil，Teithiau Astudio Ac Wedi Ysgrifennu A Chyfrannu Adroddiadau，Erthyglau A Llyfrau YN Y Maes。

Ym mhriysgol Cymru y Drindod Dewi Sant mae hefyd yn cyfarwyddo gwawith Cyfnewidfa Lên Cymru ac yn cydweitho n agos â Llenyddiaeth ar draw Ffiniau a Wales PEN Cymru。

2016年，fe 'i hapwyntiwyd Yn Is-Gadeirydd Adolygiad Annibynnol ar Gefnogaeth Llywodraeth Cymru i Gyhoeddi a llenyddieeth yghymru。2017年，fe 'i hapwyntiwyd Yn aelod o grŵp arbenigwyr Cyngor Ewrop ar y cyfryngau gyfer Siarter Ewropeaidd ar gyfer iethoedd Rhanbarthol neu Leiafrifol。

Rhwng 2014 a 2018, arweiniodd ddatblygiad y ddarpariaeth ôl-raddedig gyntaf ar lefel Cymru gyfan gydag Astudiaethau Cyfieithu Proffesiynol a gynigir gan Brifysgol Aberystwyth a Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant mewn cydweithrediad â’r Coleg Cymraeg Cenedlaethol, Comisiynydd y Gymraeg, Llywodraeth Cymru, Cynulliad Cenedlaethol Cymru (“Senedd” heddiw), Cymdeithas Lywodraeth leol Cymru a Chymdeithas Cyfieithwyr Cymru.

Mae'n Amlieithog，AC YNOgystalâChyMraegASaesneg，Mae'n Siarad Basegg，Catalaneg，Ffrangeg，Galisieg A Sbaeneg AC Mae Ganddi Wybodaeth O Eidaleg，Portiwgaleg，Almaeneg A Gwyddeleg。

Mae'n Adolygu Ar Gyfer Ystod O Gyfnodolion AC Mewn Sawl Iaith。Mae'n Aelod O Baneli Asesu Ymchwil Mewn Sawl Gwlad Ac Wedi Arholi Doethuriaethau Sawl PrifySgol Yma YN Ywop。

Goruchwylidd 8德里雅得ac ar hyn o bryd mae'n Arolygu Dwy，Sydd Wedi Eu Cyllido'n Llawn：

Strategaethau Ar Gyfer Rhyngwladoli'r扇区Cyhoeddi I Brant Yng Nghymru（Megan Farr）Mewn Plassiaeth Gyda Chyngor Llyfrau Cymru。

Archwilio Cyfleedd Dadidol Wrtth DdatblyGu A Gweithredu Stramentaeth Ryngwladol GynaliaDwy：Eisteddfod Genedlaethol Cymru（Nici Beech）。

Prosiectau博士:

• cynwys Aml-Gyfryngol Ar-lein mewn Cyd-destunau Lleol a超Lleol yn yr aiith Gymraeg。Siôn Richards mewn partners â Golwg360 (KESS)
• 威尔士语媒体在儿童中期身份建构和认知中的作用。海伦·戴维斯
• Naratifau Clyweledol AML-Blatfform Ar Gyfer Cynhyrchu Cyfryngau。NIA Dryhurst MewnPartssiaethâCWMNIDA（KESS）
• Diwylliant Cyfranogol a 'r Economi Gyfryngol Ddigidol Rhodri ap Dyfrig, mewn partnerieth â Boom (KESS)
• Animé作为一种小说动画形式的意义ywain tomos
• 少数民族语言媒体的身份谈判：埃里克·鲁贝·钟。
• 青少年流派电影的语言代表1990-2005丽莎理查兹
• Hanes Y Bwrdd Ffilmiau Cymaeg Kate Woodward（Ail Oruchwyliwr）

Swyddogaethau blaenorol:

• Cadeirydd Bwrdd Prosiect Termau, Coleg Cymraeg Cenedlaethol (2013-2017)
• Cydymffurfiaeth Ddarlledu S4C (1998-2010)
• Cynorthwyydd Ymchwil a Darlithydd, Prifysgol Cymru, Aberystwyth。
• Darlithydd，UWCH DDARITHYDD AC ATHRO YM MHRifysgol Aberystwyth
• 阿伯里斯特威斯Prifysgol Aberystwyth，阿夫里斯特威斯Prifysgol Aberystwyth。

• Aelod, pyllgor Gweithredol，欧洲语言平等网络
• Aelod O'R BWRDD Academaidd，Coleg Cymaeg Cededlaethol
• Aelod-Sylfaenydd，国际少数民族语言媒体研究协会
• Cadeirydd, Arad Goch Cwmni剧院
• Aelod O'R BWRDD AC YMDDIRIDOLWR，Eisteddfod Genedlaethol Cymru
• Aelod o 'r Bwrdd, Mercator Rhyngwladol / Mercator International
• Aelod-Sylfaenydd成员墨卡托网络

Twitter:@elinhgj.

• Amrywiaeth ieithyddol, Polisi a chyllunio iith, ieithedd Lleiafrifol/edig
• Sector Greadigol，Cyfryngau A Diwylliant，Cyfryngau Cymdeithasol，Cyfieithu Llenydol A Chreadigol，Cyhoeddi，Polisi Ac Ymarfer
• Cyfnewid rhyng - ddiwylanol, rhwdweithiau Rhyngwladol, Dinasyddiaeth

• Amrywiaeth ieithyddol, Polisi a chyllunio iith, ieithedd Lleiafrifol/edig
• Sector Greadigol，Cyfryngau A Diwylliant，Cyfryngau Cymdeithasol，Cyfieithu Llenydol A Chreadigol，Cyhoeddi，Polisi Ac Ymarfer
• Cyfnewid rhyng - ddiwylanol, rhwdweithiau Rhyngwladol, Dinasyddiaeth

Mae 'r Athro Elin Haf Gruffydd Jones wedi gweithio ym maes iethoedd lleiafrifol Ewrop ers tri degawd gan arbenigo ym maes y cyfryngau, y sectorau creadigol a diwylliol, cyfieithu, poli a chyllunio ieithyddol。

Fel Aelod-sylfaenydd o Rwydwaith Mercator，Mae Wedi Trefnu A ChymrydRhan Mewn Niferoedd Lawer O Gynadleddau，ProSiectau Ymchwil，Teithiau Astudio Ac Wedi Ysgrifennu A Chyfrannu Adroddiadau，Erthyglau A Llyfrau YN Y Maes。

Ym mhriysgol Cymru y Drindod Dewi Sant mae hefyd yn cyfarwyddo gwawith Cyfnewidfa Lên Cymru ac yn cydweitho n agos â Llenyddiaeth ar draw Ffiniau a Wales PEN Cymru。

2017年，fe 'i hapwyntiwyd Yn aelod o grŵp arbenigwyr Cyngor Ewrop ar y cyfryngau gyfer Siarter Ewropeaidd ar gyfer iethoedd Rhanbarthol neu Leiafrifol。

欧洲语言平等网络(Mae 'n aeln o bwyllgor gweithredol ELEN)，在阿拉德高赫的阿拉德高赫剧院(Arad Goch)。

Mae'n Amlieithog，AC YNOgystalâChyMraegASaesneg，Mae'n Siarad Basegg，Catalaneg，Ffrangeg，Galisieg A Sbaeneg AC Mae Ganddi Wybodaeth O Eidaleg，Portiwgaleg，Almaeneg A Gwyddeleg。

• Amrywiaeth ieithyddol, Polisi a chyllunio iith, ieithedd Lleiafrifol/edig
• Sector Greadigol，Cyfryngau A Diwylliant，Cyfryngau Cymdeithasol，Cyfieithu Llenydol A Chreadigol，Cyhoeddi，Polisi Ac Ymarfer
• Cyfnewid rhyng - ddiwylanol, rhwdweithiau Rhyngwladol, Dinasyddiaeth

Jones，Elin H.g.（即将到来，2020年）'代表少数语言中的社会语言现实：S4C，纪录片和“翻译”在Elin H G Jones和Dafydd Sills-Jones（EDS）威尔士纪录片:文化与实践彼得•朗牛津。

琼斯，埃林H.G.＆Sills-Jones，D。（即将到来，2020年）'编辑介绍 - 威尔士纪录片：埃林H G Jones和Dafydd Sills-Jones（EDS）中的文化和实践威尔士纪录片:文化与实践彼得•朗牛津。

Lainio琼斯·e·h·G。,j .(主编),早上,T。&补考,f(2019)。欧洲宪章为区域或少数民族语言 - 新技术，新社交媒体和欧洲宪章为区域或少数族裔语言：专家委员会的报告．斯特拉斯堡:欧洲委员会。42页https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages/home/-/asset_publisher/VzXuex45jmKt/content/hot-off-the-press-new-media-new-technologies-the-charter?inheritRedirect=false

Davies, P.， Hughes, M.， Jones, e.h.g.， Rolph, M.， Williams, J. (2017)支持威尔士出版和文学的独立评论威尔士政府219pp.

Elfyn, M. & Urretabizkaia, A. (2016)Korreskententziak = Gohebiaethau = CondadeMencias（反式。A. R. King＆E. H. G. Jones）Donostia：Erein。

艾琳·h·g·琼斯，(2016)关于语言多样性的LEARNMeWhite Paper:节略版欧洲委员会墨卡托网络。http://www.mercator-network.eu/fileadmin/network/publications_pdf/Learnme_WP_Abridged_29-2.pdf27pp.

Lainio J. with Bartak, C.， Jones, Elin H.G.， van der Meer, C.， Vila, X. (2016)关于语言多样性的LEARNMeWhite Paper:完整版欧洲委员会墨卡托网络。http://www.mercator-network.eu/fileadmin/network/publications_pdf/Learnme_WP_29-2.pdf84页

琼斯，艾琳H.G.，欧文D.H.，托马斯N. (2015)Cronfa cyfieithiadada'r gymaeg[在现代时期的在线注释的学术数据库和文学翻译成威尔士] COREG CYMAEG CENCEDLAETHOL：https://www.porth.ac.uk/cyfieithiadau/只有在威尔士里。800条参赛作品。

Jones，Elin H.G.，Rolewska，A。（2014）重新审视，重新安达利和重新定义语言多样性研究：媒体，教育和政策学习者定位文件一：符号网络http://www.mercator-network.eu/fileadmin/network/publications_pdf/aberystwyth-pouspaper.pdf.19pp.

琼斯，艾琳·h·g·琼斯(2013)”可渗透的语言范围边界：从大众媒体到社交媒体的政策和实践中的少量语言背景“z AldizkariaNum第18卷。35 ISSN: 1137 -

琼斯，Elin h.g.， Uribe-Jongbloed, E.(编)(2013)社交媒体与少数民族语言:融合与创意产业《克利夫登:多语言问题》，430页

琼斯，埃林。（2013）Elin H.G的“语言生命力指数”。琼斯和E. Uribe-Jongbloed（EDS）社交媒体和少数民族语言：融合与创意产业。多语言问题/频道观点出版物，第92-112页(21页)。

琼斯，伊莱林，伍德沃德，K。（2012）笔塔尔：在威尔士背景下的国家屏幕和屏幕外叙述（2012）电视批评研究6,2 p。100-113 DOI：10.7227 / CST.6.2.11

(2012) Y Cyfrwng a’r Iaith: dadansoddi rôl cyfryngau mewn cyd-destunau Iaith leiafrifol[媒介与语言:媒介在少数民族语言语境中的作用分析]in Elin H.G. Jones (ed.)《电影与媒体论文集》Coleg Cymraeg cenedlathol，页121-141 21页。

琼斯，埃林。（ed。）（2012）《电影与媒体论文集》Coleg Cymaeg Cededlaethol，138pp

• Siaradwraig Wadd Mewn Cynadleddau rhyngwladol
• Aelod o Bwyllgorau Academaidd一位Phwyllgorau Trefnu Cynaddau rhyngwladol
• 用丙三醇，我用丙三醇，我用丙三醇。