马丁·克兰平博士，文学学士，文学硕士，博士

Cymrawd Ymchwil

Ymunodd Martin â staff y Ganolfan yn 1999 i weithio gyda Peter Lord ar gyfres o CD-ROMau a oedd yn rhan o brosiect 'Diwylliant Gweledol经营户”。“我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛”，“我的眼睛，我的眼睛，我的眼睛”。

Ymgartrefodd Martin yn y Ganolfan yn ystod ei gyfnod yn aelod o brosiect ymchwil ' Delweddu ' r Beibl yng Nghymru ' a ariannwyd gan yr AHRC。罗德前景hwnnn ' n cael ei arwain o Brifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan, mewn cydwethrediad â ' r Ganolfan a Llyfrgell genedlathol Cymru。邪能艺术家，有魔力的人，有魔力的人，有魔力的人，有魔力的人â约翰·摩根-盖伊。Yn ogystal â dylunio 'r wefan a ' DVD-ROM，录音机，唱机，唱机，唱机。

我很有希望，我本，布马丁，格威西奥fel cartograffydd a darlunydd ar brosiect 'Prydain Hynafol a farau Môr Iwerydd'， gan ddychwelyd at ei ddiddordeb yn archaeoleg y cyfnod cynhanes a ' r cyfnod canol, a datblygwyd yn ystod ei gwrs MA mewn astudiaethau Celtaidd-Rhufeinig ym Mhrifysgol Cymru, Casnewydd。

你的船帆将会得到一个新的船帆' Delweddu ' r Beibl yng ghymru '，你的船帆将会得到一个fyddai ' n canolbyntio ' n benodol Ar wydr lliw。我的前途一片光明，”Gwydr Lliw yng Nghymru' (2009-11)， creodd gannoedd o gofnodion o ffenestri ar gyfer y gronfa ddata ac ychwanegu dros 4000 o ffotograffau。Lansiwyd eiGwydr Lliw yng Nghymru 'ar lein ym Mehefin 2011 ac mae nnnw n parhau i dyfu。wei i 'r proddod i ben sianelodd Martin ei ddiddordeb mewn gwydr lliw i gynhyrchu cyfrol yn amlinellu hanes y cyfrng ngghymru, sef来自威尔士教堂的彩色玻璃， gyhoeddwyd yn 2014。

Ym mis tachwed 2011 daeth Martin yn un o fyfyrwyr PhD cyntaf y Ganolfan, gyda chymorth ysgoloriaeth gan Brifysgol Cymru。Daeth â ' r holl brofiad a gafodd ar brosiectau ymchwil blaenorol ynghyd â我与fel艺术家ymarferol at ei gilydd mewn doethuriaeth ymarferol a ganolbwyntiai ar ganoloesoldeb yn niwylliant geledol Cymru, wrth iddo greu gwau celf newydd yn seiliedig ar batrymau canoloesol o abaty sisterdd Ystrad-fflur ac eglwysi Llananno a gresfford。

Ym mis tachwed 2014 ymunodd â phrosiect’clt y Seintiau yng Nghymru'， gan gydlynu cyfres o ddigwyddiadau ar绘制Cymru i rannu ffrwyth ymchwil y tîm, ynghyd ag arddangosfa dethiiol fechan。Parhaodd â ' r gwawith hwn wedyn ar brosiect ' Vitae Sanctorum Cambriae ' (2017 - 19)， a bu ' n cydguradu ac yn dylunio deunyddiau ar gyfer arddangosfa ' r prosia gyynhalywyd yn y Llyfrgell Genedlaethol yn 2017。Diolch i nawdd gan yr AHRC, bydd modd i brosiol ' Delweddu Seintiau Cymru ' ychwangu at y testunau a gyhoeddwyd yn gil y prosiectau hyn, gyda gwybodaeth atodol am ddeleddseintiau yr Oesoedd Canol a ' r cyfnod modern ynghyd â dosbarthad daearyddoeu cwltiau ar吸引y wlad。

在2020年，马丁学习在未来的日子里，在未来的日子里，在未来的日子里，在未来的日子里。

Bu Martin yn ymwneud â ' r prosiect ' Interreg ' '波拉多·多·海德' o ' r cychwyn cyntaf yn 2019, ac mae bellach yn gweithio ' n rhan-amser arno。Mae 'n rhan o ' tîm yn y Ganolfan sy 'n ceefnogi deng艺术家acawdur sydd wrthi 'n ymateb yn greadigol i bum borthladd weithredol ynghymru ac Iwerddon, gan dynu ar brofiad ef ei hun fel wneuny。

塞尔夫eglwysig y bedwaredd ganrif ar by theg a 'r ugeinfed ganrif, yn arbennig gwydr lliw

Celf addurnol yr Oesoedd Canol ym Mhrydain

Traddodiad naratif Cymru ' r Oesoedd Canol a bucheddau ' r seintiau, yn ogystal â ' r delweddau sy ' n gysyltiedig â hynny

' Canoloesoldeb ' y bedwaredd ganrif ar bymtheg, y diwylliant geledol a oedd yn gysyltiedig â hynafiaetheg a ' r modd y câi ' r gorffennol canoloesol ei bortreadu, a ' r dadeni mewn dulliau celtaid - gristnogol o addurno yn bedwaredd ganrif ar bymtheg a ' ugeinfed ganrif

Rôl y celfyddydau creadigol mewn dehongli treftadaeth

Mae Martin yn gweithio 'n annibynnol fel ffotograffydd a dylunydd mewn amrywiol gyfryngau, a gallodd ddefnyddio 'r sgiliau hynny yn y gyfres o brosiectau ymchwil y bu 'n gysyltiedig â nhw yn y Ganolfan。Dyluniodd ddeunydd cyhoeddusrwydd, llyfrau, gwefannau a chatalogau i gyd-fynd ag arddangosfeydd, gan gyd-weithio â ' r rhan fwyaf o brosiectau wedi bod ar wawith yn y Ganolfan yn ystod yr ugain mlynedd diwethaf。

邪能艺术家gweithredol, bu 'n arddangos ei与leed Cymru ac yn rhynwladol。Mae ei wawith yn ymwneud yn bennaf â chofnodi ac ail-greu celfyddyd addurnol yr Oesoedd Canol, ac aeth i 'r afael â hynny yn ei ddoethuriaeth ymarferol rhwng 2011 a 2015。

Ac yntau wedi cydweithio â Peter Lord ar brosiect 'Diwylliant Gweledol经营户'，马丁yw un o ychydig iawn o arbenigwyr sy ' n gyfarwydd â ' r traddodiad hir o gelfyddyd weldol yng Nghymru。Ers hynny, mae ei arbenigedd yn y maes hwn wedi hoelio 'n bennaf ar yr Oesoedd Canol ac gelfyddyd mewn eglwysi, yn ogystal ag ganoloesoldeb yn y diwylant geledol。Caiff ei gydnabod yn bennaf awdurdod ar wydr lliw yng Nghymru ac, yn dilyn cyhoeddi来自威尔士教堂的彩色玻璃2014年，我结婚了，结婚了，结婚了，结婚了，结婚了，结婚了，结婚了，结婚了。

Bu gan Martin ddiddordeb dyniaethau diidol y 1990au, ac yntau 'n aelod allweddol o dimau bychain a gyhychai ddeunydd amlgyfrwng arloesol ar CD-ROM (DVD-ROM)。Yna bu ' n rhan o reoli, cynhyrchu a chreu nifer o wefannau cyfeirio pwysig, yn cynnwys cronfa ddata 'Delweddu 'r Beibl yng Nghymru”,目录”Gwydr Lliw yng Nghymru“鬼娃”修道院的威尔士”。

Cynghori ynglŷn ag arwyddocâd hanesyddol gwydr lliw at ddibenion cadwraethol a threfadaeth。

Drwy brosiect ' porthladdoedddoe a Heddiw ' mae ' n rhoi cyngor ynglŷn â dylunio gwefannau a chyhoeddiadau print i gyrff elusennol sy ' n ymwneud â threfadaeth。

“艺术或贸易物品:欣赏19世纪教会彩色玻璃的多样性”， 19:漫长的19世纪的跨学科研究，3 (2020)

描绘圣大卫(Tal-y-bont: Y Lolfa, 2020)

“英国教会彩色玻璃的哥特式复兴特征”，《Folia Historiae Artium》，cyfres newydd, 17 (2019)， 25-42

Teiliau Tyddewi /圣大卫瓷砖(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2019)

“方向的改变:20世纪五六十年代Llandaff教区彩色玻璃中的现代主义”，《彩色玻璃杂志》，42 (2018)，54-68

卡马森圣彼得教堂的彩色玻璃(阿伯里斯特威斯大学:Sulien书籍,2018)

gyda John Hammond，圣彼得教堂的彩色玻璃，兰彼得(阿伯里斯特威斯大学:Sulien书籍,2017)

“尼夫玻璃在Llanwenllwyfo:日期和归属”，yn J. O. Hughes, Catherine Hughes ac Avril Lloyd, Trysorau Cudd: Gwydr Lliw yn Santes Gwenllwyfo, Dulas, Môn /隐藏的宝石:彩色玻璃在圣Gwenllwyfo教堂，安格尔西(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2016)， tt。14-27

哈福德的彩色玻璃(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2016)

佛罗里达的中世纪地砖(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2014)

滕比圣玛丽圣母教堂的彩色玻璃(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2014)

格雷斯福德中世纪的怪诞(阿伯里斯特威斯:Sulien Books, 2014)

来自威尔士教堂的彩色玻璃(taly -bont: Y Lolfa, 2014)

圣迈克尔教堂的彩色玻璃，Llanfihangel Genau 'r Glyn(Llandre: Wendall Publications mewn cydwethrediad â Chyngor Eglwysig Plwyf Llandre, 2013)

《来自威尔士的圣经艺术:中世纪的影响》，yn Martin O ' kane和John Morgan-Guy (goln.)来自威尔士的圣经艺术(谢菲尔德:凤凰出版社，2010)

约翰•Morgan-Guy gyda在威尔士想象圣经DVD-ROM(谢菲尔德:凤凰出版社，2010)

约翰•Morgan-Guy gyda在威尔士想象圣经， cronfa ddata ar lein (lansiwyd yn 2008)，http://imagingthebible.org/wales

“解读威尔士中世纪叙事:通过当代艺术探索平行传统和历史进程”，以某Celtici， iii (2004)， 295-324

Cyfraniadau i ' r r CD-ROMau yng nghyfres ' Diwylliant geledol Cymru ' gan Peter Lord (Caerdydd: GPC, 2000,2002,2004)

Ymgynghorol Esgobaeth Llandaf

Aelod o Bwyllgor Gwydr Lliw Cyngor Adeiladau Eglwysig Eglwys Loegr

Ymgynghorydd i brosito“体验神圣威尔士”yymddiriedolaeth Eglwysig genedlathol

Ers y flwyddyn 2000, bu Martin yn traddodi nifer helaeth o ddarlithoedmewn cynadleddau academaidd rhynwladol, ac weithiau 'n brif ddarlithydd。cyflynnodd nifer o gyrsiau i wahanol grwpiau a chymdeithasau wasitau y bu 'n ymwneud â nhw, yn ogystal ag agweddau erill ar ei ddiddordebau ymchwid。这是我们的传统http://www.martincrampin.co.uk/research/lectures.html

oh ran ei with fel artist, O 1997年ymlaen, cynhaliodd nifer O arddangosfeydd unigol yn ogystal â bod yn rhan O lawer O raar ycyd mewn gwahanol leoliadau O gwmpas Cymru, Lloegr a 'r Cyfandir, yn cynnwys orielau cyhoeddus a phreifat, eglwysi, cadeirlanau ac ysbytai。这是我们的使命

http://www.martincrampin.co.uk/art/exhibitions.html

Gwefanhttp://www.martincrampin.co.uk