1918 - 1920年“西班牙”流感流行及其对威尔士的影响
05.05.2020
鉴于目前的情况，历史学家，特别是那些毕生研究一战的人，可能不可避免地会寻找Covid-19病毒和1918年至1920年期间在世界各地造成严重破坏的流感流行病之间的相似之处。然而，这种做法是有问题的;它们有相似之处，但要准确了解流感流行的本质，你需要充分了解它发生的背景。
在这里，莱斯特梅森博士，威尔士大学的历史学家和讲师三位一体圣达沃考虑了西班牙流感流行病的影响以及我们是否可以从其破坏性效果中学到任何东西。
莱斯特·梅森博士，西昆士兰大学历史学讲师。
流感流行病（流感病毒亚型H1N1，给出其全名）从1918年1月到1920年1月持续，1918年11月在威尔士达到了致命的峰值。标签“西班牙语”是误导性的。真实，西班牙遭遇了疫情的全力，就像许多其他欧洲国家一样;然而，该国不是战争的事实，并没有被迫强加战斗新闻限制，意味着早期报告病毒倾向于集中在西班牙，加上君主的命运，君主王王的附加注意XIII，曾经击中病毒。战时限制的存在将对病毒如何解决和确实在其遗产上的影响。
关于病毒的真正起源，人们提出了许多理论，其中许多推测是战争的影响，以及世界各地军营和兵营数量的增加，进一步猜测肉类和家禽的准备和美国堪萨斯州的军营(那里挤满了准备跨越大西洋前往西欧作战的士兵)。一些人认为，位于法国海岸埃塔普勒斯的广泛的盟军军事训练营和医疗设施是病毒的滋生地。无论真正的来源是什么，不可否认的是，如此多的年轻人聚集在一起和运动帮助了H1N1的传播。在2006年出版的《世界战争》(The War of The World)一书中，尼尔•弗格森(Neil Ferguson)声称，“每100名25岁至34岁的美国男性中就有一人成为西班牙流感女士的受害者”(第144-5页)。当时与流感传播有关的其他因素包括贫穷、卫生条件差和过度拥挤。这些因素将对威尔士产生影响，尤其是在南威尔士煤田的工人阶级社区。
症状令人震惊，特别是在1918年秋天的毒性第二波期间 - 皮肤变成蓝色，肺部充满令人窒息的液体，鼻子和耳朵出血。它迅速悄悄地击中，死亡可能在几天内发生，在某些情况下，几个小时。反对预期，并支持弗格森的评论，它在年轻人中最具疾病，对自己的恐惧造成了恐惧，其中许多人幸存下来，只能屈服于H1N1。据信，对这种病毒获得免疫的一生已经为老年人提供了更多的保护。
当然，这一时期预见了NHS，并且没有疫苗或抗病毒药物转向，因此对病毒的任何反应缺乏医疗成熟，我们倾向于今天所谓的（当时判断细菌感染，而不是病毒）;但是，今天有一些平方和今天的反应。1918年对运动的限制征收，包括有关避免在公共场所，手帕的沸腾，卧室的通风以及卧室的通风以及避免人群的需要的建议。。一些学校，电影院和剧院被关闭了。在核心对西班牙语流感病毒的反应中，卫生官员在当地议会的控制下的作用，从今天更集中的政府回应的远远哭泣。然而，在早期的阶段，由于沟通不良而没有实现其全部影响，战时限制了信息和新闻收集的分享，以及简单的事实，在年轻人在战斗中死亡的时候已经成为常态，由H1N1拍摄的收费才会受到注意。
这对威尔士的影响是深远的。据BBC网站报道:'1918年'西班牙流感流行病造成的威尔士（可用于：www.bbc.co.uk/news/uk-wales-45577611.）据估计，来自病毒的威尔士在8750年至11400人之间。1918年秋季的第二波中最严重的影响是在下面的图表中清楚地表明（见下面的图1），在10月/ 11月的情况下显示出超过20,000的速度。斯皮达在1918年7月记录了144人死亡时，斯沃迪亚早些时候出现。南威尔士州的紧密针织矿井群落，以睦邻越来越多地遭受了不成比例的，就像加迪夫的贫困地区一样。然而，农村威尔士没有逃脱;威尔士的最高死亡率发生在卡纳雷郡，一些社区被淹没，受到医生短缺的阻碍，因为这一职业的许多人都是制服和在国外服务。下面的图2显而易见的是，该县的威尔士中千年的死亡率（图1和2所示）可用于：www.bbc.co.uk/news/uk-wales-45577611.）。
图1：1918年6月至1919年5月，威尔士的流感病例的总体流感病例图。
图2：威尔士1918-1919的甲型流感病例的地图。
威尔士西部没有逃出去。1918年6月28日《寒武纪每日新闻》的一篇文章报道了斯旺西的事件:
“西班牙语流感：血糖周围和周围繁殖的病例。西班牙流感在Swansea和周围运行其亮度课程。忙碌和郁松的人，富人和贫穷，年轻和老年人来说，这是不合格的。
在Carmarthen Journal 17时TH.1月1919年出现了：
'Carmarthenshire的流感 - 349死亡'：174名男性和175名女性，在城区的111名死亡中组成，农村地区238名。农村地区的死亡人数......似乎在100％以上。显示最高死亡率的时期（SIC）在25-65岁之间，这是在15到25期之间的期间（SIC）。该疾病在农村地区似乎更致命......这可能会被占在一定程度上通过追求农业工作来更大的暴露天气。农村地区的卫生条件也比城镇更有缺陷。
这两份报纸的摘录都可以在国家图书馆的网站上找到:
https://newspapers.library.wales/。
威尔士报纸在线网站是丰富的信息来源，并拥有迄今为止从1804年至1919年的威尔士报纸。进入搜索引擎的简单进入将从该国所有部分显示疫情的许多文章。
流感流行病的遗产是一个复杂的主题。如上所述，由于战时限制，初始响应被静音，自从它被视为“被遗忘的流行病”（然而，近年来，对流行病的一些研究表明 - 见下面的进一步阅读列表）。
在他的威尔士社会史中人，地方和激情，罗素戴维斯恰当地说：
这种传染病引起了人们的恐慌和恐惧，其规模之大是19世纪中期霍乱肆虐以来所未见的，导致威尔士9000多人死亡。然而在历史书中几乎没有咳嗽的回声(2015，第15页)。
有限的新闻覆盖在第一次世界大战期间，再加上冲突和沟渠战的狂欢和海上战争的狂欢，意味着这种疾病被视为不太重要，即使它声称所有国家的年轻公民也是如此多的年轻公民。这也意味着，多年来，流行病并没有得到应有的关注。也许目前的Covid-19危机将引导历史学家再次思考，并重新评估一个世纪前西班牙流感危机的重要性。无论我们是否可以了解关于我们今天对挑战的回应的1918个病毒，是值得怀疑的，但存在相似之处，包括流行病如何出现在峰值和波浪中。无论相似性如何，1918-1920的流行病是历史意义的事件，这肯定应该在此时全神贯注。
关于Lester Mason.
Lester Mason博士是哈瓦斯大学圣大卫的历史讲师。他的专业知识主要涉及伟大的战争和西威尔士，特别是战争纪念和记忆观念。在他的研究生后，实际上，他在西威尔士州的纪念过程中获得了广泛的了解，并确实是今天与我们留在的纪念碑。这包括exceigation背后的决策过程以及与与此类站点相关的语言和图标围绕语言和图标的变化和意义。梅森博士还拥有对战争对西威尔士群落的影响的广泛了解，既在家庭面前，以及那些离开家园的人就会战斗。更一般地说，我对战争和冲突的兴趣导致了对第一次世界大战的广泛知识，其历史，实际上是其丰富和不断发展的史学。
编辑器注释
进一步阅读:
- 凯瑟琳阿诺德，大流行1918年(Michael O ' mara, 2018)
- 罗素戴维斯，人，地方和激情:威尔士和威尔士的社会历史（卡迪夫：UWP，2015）
- 查尔斯河编辑,1918年西班牙流感大流行（创建太空，2014）
- 尼尔•弗格森世界的战争（伦敦：艾伦巷，2005）
- Lauren Spinney，Pale Rider：1918年的西班牙流感及其如何改变世界（葡萄酒，2018）
- Aberystwyth，威尔士国家图书馆，'威尔士报纸上线'：可用https://newspapers.library.wales/。[访问2020年4月26日]
- BBC网站：'西班牙流感流行病如何在1918年获得威尔士：www.bbc.co.uk/news/uk-wales-45577611.）[访问4月27日]
更多信息
如需了解更多信息，请联系Sian-Elin Davies，首席通信和PR总监676908/07449 998476sian-elin.davies@www.guaguababy.com.
