阿斯罗·梅里德·霍普伍德文学士

阿斯罗·伊伊thoedd a 'r cwricwwm Cymreig

rwyf wedi bod yn dysgu am ran helaeth o'r ddeng mlynedd ar hugain diwethaf ym maes iaith一个llenyddiaeth。rwyf wedi dysgu mewn pob math o amgylchiadau，o brifysgol i ysgol nos，o gyrsiau i'r plant lleiaf i ddisberion ysgol uwchradd。

Ysgrifennu;你的名字是什么?你的名字是什么?你的名字是什么?

无线电/ Teledu Gan Gynnwys

Y Llyfrgell；cyfres i ddathlu canmlwyddiant sefydlu 'r Llyfrgell genedlathol (Teledu鱼雷);

年Iaith Gymraeg；CYFRES I BBC Radio Cymru;

Gwlad Beirdd 1 A 2；cyfresi am rai o feirdd Cymru(阿波罗/回旋镖);

年Afon；rhaglen ddogfen ar afon莱茵（格林伯格）;

亨利理查德；rhaglen ddogfen ar fywyd a gwaith yr apostol heddwch o drogaron（锡波利斯）。

Gwefannau

Com；Adnodd Addysg Ryngiol I Brant Ac Athrawon Sy'n Cynnig Gweithgareddau Ar Ystod Eang o Agweddau Crefft Barddoni;

Botwm y比亚迪；我不知道我能不能找到一种物质。

Gwyliau Llenydol Gan Gynnwys

Gŵyl y Gelli

gŵyldinefwr.

Gŵyl TŷNewydd

Gŵylllên植物cymru，caerdydd

Gŵyllyfrau leipzig，yr almaen

Gŵyl Lenyddol斋浦尔，印度拉贾斯坦邦

Yr Ariannin:布宜诺斯艾利斯，Prifysgol Trelew

Prifysgol Austral，Valdivia，智利

Detholiado o Ddarlithoedd / Anerchiadau Cyhoeddus oddi Ar 2012 E.E.

休·欧文，“Curo ' n Hyderus ar Y Drws Tri Enw”，Prifysgol Bangor, 2017

Anerchiad clo Cynhadledd cenedlaethl Dysgu Cymraeg，“Iaith mewn 3D: y Disgybl, Daearyddiaeth a Daeareg”，Caerdydd, 2016

Anerchiad agoriadol yng nghynhadleddd SICI，“说话，倾听”，Caerdydd, 2016

Cynhaddd ITM GWE，'2 + 1'，Llandudno，Chwefror 2016

辛哈莱德·里斯根哈顿ERW，“Ieithoedd, Llythrennedd a Chyfathrebu”，阿伯塔威，2016年

Anerchiad agoriadol Siarter iith Sir Gâr， ' Beth yw iith ?”,Caerfyrddin, 2015年

Darlth Prifysgol Cymru, Eisteddfod genedlathol Cymru'Fuoch Chi Yng NGHWM Alltcafan？TLLEW BARDD PAWB'Meifod 2015

(我不知道该怎么做Darlith Goffa Cliff Tucker，Llanbedr Pontsteffan，2016）

Darlith Flynyddol Morlan-Pantyfedwen'gwragwn tanc，gwnawn dangnefedd'Aberystwyth，2015年

Anerchiad yn y Babell Lên, Eisteddfod genedlathol Cymru，我是Du Caerfyrddin；Llanelli，2014年

Cyflwyniad yn y Babell Lên, Eisteddfod Genedlaethol Cymru，Cofion Cynnes, T Llew Jones，Llanelli，2014年

anerchiad yn llyfrgell genedlaethol cymru，Llyfr du caerfyrddin - y Gair Ar Gof（Rhan O Gyfres'y 4 Llawlysgrif'）Aberystwyth，2014

Darlith Goffa G J Williams：'Pob un â ' i lais, Pob un â ' i le: Waldo Williams, Bardd Plant Cymru '， Prifysgol Caerdydd, 2013

darith Goffa Hywel Teifi, Eisteddfod Genedlaethol, Y Babell Lên:Waldo Williams - Y Cymro CyfanDINBYCH，2013年

Anerchiad Agoriadol Cynhadledd Cilt Cymru：'Llythrennedd三狮yn ysgolion cymru'，兰德伦德，2012年
Darlith Flynydol Cymdeithas Waldo Williams，'Gobaith Fo'n Meistr，Rhoed Amser Inni'n是'，Crymych（Cyhoeddwyd Ar Lein Gan Y Gymdeithas），2012

darith Flynyddol Owain Glyndŵr:EIN GWROL RYFELWYR，GWLADGARWYR TRA MAD'，Theatr Y Galeri Caernarfon（Cyhoeddwyd Fersiwn Saesneg Ohoni Gan Yr Iwa），2012

ymchwil a phrsiecta a ar y gweill

Gweler Gwefan YR Athrofa

除虫菊

Llyfrau

• 霍普伍德，M。（2015）nes draw.， Gwasg Gomer: landysul
• 霍普伍德，M。（2014）Pebidiog.，撤退集团，恩菲罗，Lluniau Oleniuk，M。
• 霍普伍德,m (2008)跑啊,Gwasg Gomer：Llandysul
• 霍普伍德,m (2005)唱着链子，Gwasg Gomer：Llandysul

Llyfrau一个olygwyd

• Hopwood，M.（GOL）Williams，W.，（2010）达到普恩， Gwasg Gomer: landysul
• 霍普伍德，M.（GOL）（2005）plentyn，文:Caerdydd
• 霍普伍德，M.（GOL）（2007）cerddi'r cof.，gwasg y drof wen：caerdydd

Llyfrau Ar Y Cyd

• 霍普伍德，M. ac欧文，K. (2015)格拉尼亚岛卡瑞格·高瓦什:兰恩韦斯特
• Hopwood，M. A Walford Davies，D。（2014）Beddau'r Beirdd，诗人'坟墓，Gomer：Llandysul
• 霍普伍德，M. a .琼斯，T.D. (2007)Nadolig Llawen.Barddas: Llandybie

Cyfieithiadau.

• 霍普伍德威廉姆斯，F. (2015) ' Yr Hen Wlad a ' r Hen Wladfa 'Y Traethodydd, 141 - 158
• Hopwood，M。（2014）Cyfraniadau我是智利的阿里安宁那cyfieithu cymru darllen y byd，y gyfnewidfalên.
• Hopwood，M。（2014）'Mynedfa'，'Dyfnderoedd，'Dyfalu AmWênyGweinidog'，塔里耶森151年,38-39
• 麦克白(2012/13) the trosiad o ddrama Shakespeare ar gyfer performing at arbrofol dwyieithog, cwmni theater de Obscuro
• 霍普伍德,M。贝尔纳巴·阿尔巴（2009）Addasiad o Ddrama Federico Garcia Lorca，La Casa de Bernarda Alba（1936）;Comisynwyd Y Gwaith GaN Theatr Genedlaethol Cymru

Cerddi UnigolMewn Cyhoeddiadau Megis：

• Cyfansoddiadau Beirniadaethau;Barddas;塔里耶森;议程诗歌
• AC Antholegau Gan Weisg Megis Gwasg Carreg Gwalch A Gwasg Gomer

Erthyglau

• Hopwood, M. (2017) ' Curo ' n Hyderus ar y Drws Tri Enw '， yn硬星增殖Cymru.，19.1,63-82
• 霍普伍德，M。（2016）'“Pob联合国la p p un un le le，“-Waldo Williams：Bardd Plant Cymru'，YNLlen经营户高尔。E. W.詹姆斯
• 霍普伍德，M。（2016）'“福中昌yng nghwm alltcafan？”T LLEW JONES BARDD Y植物BACH A'R植物MAWR'，YNY Traethodydd高尔。d·摩根
• Hopwood, M.(2015夏季)“Tangnefedd”:威尔士关键词”，yn威尔士国际主义行星，218,12-18，高尔。E. Trahir.
• 霍普伍德，M。（2015年秋季）'来自殡仪费的笔记'，YN威尔士国际主义行星，219,48-53，GOL。E. Trahir.
• 霍普伍德，M.(2015)“Mewn hedwch”，高尔。H. H. Rh。婚礼,遇到Osi，H'mm Foundation，Abertawe，200-203

大家都知道:

谷仓;Barddas;塔里耶森;Y凡尔服饰Newydd;威尔士

白蛉

Llyfrau我blant

• 霍普伍德，M。（2012）Straeon投标者的洛奇,Gwasg Gomer：Llandysul
• 霍普伍德，M。（2010）cynghanedd我吹，Cyhoeddiadau Barddas：兰迪比
• Hopwood，M.，Elis，N.（2009）dwdl mi做，Gwasg Gwynedd：Pwllheli
• 霍普伍德,m (2006)Y串联住房和城市发展部,Gwasg Gwynedd：Pwllheli

Antholegau Cerddi i blant

• Hopwood，M. A Jones，T.D.（2013）贝伯·巴赫·布兰特，Cyhoeddiadau'r Gair：Pwllheli
• 霍普伍德，M。（2007）ar bwys， Gwasg Gomer: landysul

Addasiadau / trosiadau我blant

• 霍普伍德，M.(增加)霍拉塞克，P. (2013)Tŷ Bach Twt i Miss Trwyn Smwt，rily.
• 霍普伍德，M. (2013) Evans F .。摩根y merlyn a cai，Gwasg Gomer：Llandysul
• 霍普伍德，M。（2012）Doyle，M。sigl-di-gwt，Gwasg Gomer：Llandysul
• Leena, L. (2012)Stori'r Nadolig.,一
• 霍普伍德(补充)安霍尔特，C. & L. (2012)巴比斯，巴巴斯，巴比斯，rily.
• Hopwood, M.(补充)Donaldson, J. (2012)Bwni或Bardd,rily.
• 霍普伍德(补充)哈格里夫斯，A. (2012)Pecyn Mr Men，rily.
• Hopwood，M.（AD）Donaldson，J.（2011）泛神教义或Ogof,rily.

Cyhoeddiadau Cerddoriaeth

• Cylch Y mabinogi，Cyfansoddwr：Hector Macdonald（2017）Cyhoeddiadau Gwynn：Caernarfon
• 纪念康塔塔，在我的工厂，Cyfansoddwr：Karl Jenkins（2016年），Boosey＆Hawkes：Llundain
• 钻孔约翰·雷亚(2014)，达斯利亚多·迪伦·托马斯
• Cylch Y Tymhorau(2011) Taith Genedlaethol Cerddorfa Siambr Ewrop

Llywydd Anrhydeddus Cymdeithas Waldo Williams

Bardd Plant Cymru，2005年

enflicedd：

• Llyfr y Flwyddyn Adran Barddoniaeth Gymaeg，2016年
• ysgoloriaeth i awduron llenyddiaeth cymru，2014/15
• Tlws Roy Stephens，Barddas，2013
• Gwobr Cyfieithu Tŷ Cyfieithu, 2013
• Enillydd勋章Glyndŵr am gyfraniad i Lenyddiaeth Cymru, 2011
• 奖章Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol 2008
• Coron Eisteddfod genedlathol 2003
• Cadair Eisteddfod Genedlaethol 2001