Mererid Hopwood教授，文学士，博士

语言学教授和cwricwwm Cymreig

三十年来，我主要从事语言文学领域的教学和教学中学习。从大学到夜校，从小学到综合学校，我在各种各样的环境中教书。

• 学士联合荣誉(1^圣）西班牙语和德语，威尔士大学，Aberystwyth
• 德国文学博士，伦敦大学学院
• Daad奖学金和英国学院的收件人
• 威尔士学院学院
• 荣誉研究员UWTSD
• 威尔士学会会员

写作;从最年轻的孩子到学生和教师的学生在语言和文学领域创造和领导课程。

电台/电视工作e.:

• y llyfrgell.；系列为庆祝威尔士国家图书馆的百年，Torpyo电视;
• YR IAITH GYMAEG（威尔士语）；BBC Radio Cymru系列;
• 2 .詹妮弗?劳伦斯；威尔士诗人系列，阿波罗/回旋镖电视;
• yr afon.；关于莱茵河的纪录片，格林贝电视台;
• 亨利理查德；纪录片关于来自Teregaron，Tinopolis电视的和平使徒的生活和工作。

网站

• creucerddi.com；学生和教师的教育互动资源，与写作诗歌的工艺有广泛的活动;
• botwm y比亚迪；对现代语言和世界时事感兴趣的人的教育交互式资源。

文学节日中的读数，包括：

• 干草的节日
• Gŵyl Dinefwr节日
• GŵYLTŷnewydd节
• 加的夫儿童文学节
• Gŵyl gyganeddu, Tŷ Newydd
• 德国莱比锡书展
• 斋浦尔文学节，拉贾斯坦邦，印度
• 阿根廷:布宜诺斯艾利斯，Trelew大学
• 澳大利亚大学，瓦尔迪维亚，智利

自2012年以来选出的公共讲座和谈判

• 2017年，威尔士学会和休·欧文纪念讲座，班戈大学，“Curo ' n Hyderus ar y Drws Tri Enw”
• 结束地址Dysgu Cymaeg全国会议，'IAITH MEWN 3D：Y Dablebl，Daearyddiaeth A Daeareg'，Cardiff，2016
• 2016年，卡迪夫，SICI会议开幕
• MFL会议，GWE，'2 + 1'，Llandudno，2016
• Erw语言大使会议，'Ieithoedd，Llythrennedd是Chyfathrebu'，Swansea，2016
• 致开幕词Siarter iith Sir Gâr， ' Beth yw iith ?”,喀麦登,2015年
• 威尔士大学讲座，Eisteddfod genedlathol Cymru“Fuoch chi yng Nghwm Alltcafan?”T Llew Bardd Pawb '，Meifod，2015
• (改编为克里夫·塔克纪念讲座，兰彼得大学，2016年)
• Morlan-Pantyfedwen年度演讲,gwrawwn Tanc, gwrawwn Dangnefedd "阿伯里斯特威斯大学,2015
• Pabell Lên，威尔士国家音乐学院，Cyflwyniad i lyfr du caerfyrddin；Llanelli 2014
• Pabell Lên，威尔士国家音乐学院，cofion cynnes，t llew jones，Llanelli 2014
• 威尔士国家图书馆，Llyfr Du Caerfyrddin - Y Gair ar Gof (作为“4稿”系列的一部分）Aberystwyth，2014年
• G·J·威廉姆斯纪念讲座POB联合国·朱·莱斯，POB联合国·鲁斯：Waldo Williams，Bardd Plant Cymru'，卡迪夫大学，2013
• Hywel Teifi纪念讲座，National Eisteddfod, Y Babell Lên:沃尔多·威廉姆斯- Cymro CyfanDinbych 2013
• Cymru会议开幕致辞:Llythrennedd Triphlyg yn Ysgolion Cymru 'Llandrindod 2012
• Waldo威廉姆斯社会年度讲座，'我的兄弟，我的兄弟，Crymych(由学会在线发表)，2012年
• Owain Glyndŵr年度讲座:我很生气，我很生气，Theatr Y Galeri Caernarfon（由IWA发布的英文版），2012年

目前的研究和项目

参见Athrofa网站页面

选定的出版物

书籍（如作者）

霍普伍德,m (2015)Nes画，Gwasg Gomer：Llandysul

霍普伍德,m (2014)Pebidiog， The Retreats Group, Sir Benfro，奥莱纽克，M。

霍普伍德，M。（2008）o跑了，Gwasg歌篾:Llandysul

霍普伍德，M。（2005）在连锁店,唱歌Gwasg歌篾:Llandysul

书(编辑)

霍普伍德，M.(高尔)威廉姆斯，W. (2010)邮报Pren，Gwasg Gomer：Llandysul

霍普伍德，M. (gol) (2005)Plentyn,Gwasg Y DREF WEN：CAERDYDD

霍普伍德，M. (gol) (2007)Cerddi或咖啡文:Caerdydd

书(联合作者)

Hopwood，M. Ac Owen，K。（2015）GlaniadGwasg，卡尔克Gwalch：Llanrwst

霍普伍德，M. a Walford Davies, D. (2014)贝道' r贝鲁特，诗人的坟墓歌篾:Llandysul

Hopwood，M. A Jones，T.D.（2007）Nadolig Llawen，Barddas：兰迪比

翻译,例如:

Hopwood M. A LL。威廉姆斯，F。（2015）'YR Hen Wlad A'R Hen Wladfa'y traethodydd，141-158

Hopwood, M. (2014) Cyfraniadau我智利A'R Ariannin，Cyfieithu Cymru darlen y Byd，Y Gyfnewidfa兰,

Hopwood, M. (2014) ' Mynedfa '， ' Dyfnderoedd '， ' Dyfalu am Wên y gweidog '，塔利斯汀，151,38-39

麦克白(2012/13)用于Oscuro剧院的双语制作

Tŷ罗卡（2009）Federico Garcia Lorca的翻译，La Casa de Bernarda Alba（1936）;委托参赛中的精神雷德利Cymru生产

出版物中的个人诗，例如：

cyfansoddiadau a beirniadaethau;Barddas;塔里耶森;议程的诗歌以及Gwasg careg Gwalch和Gwasg Gome等出版商的选集

文章

霍普伍德，M。（2017）'Curo'n Hyderus Ar Y Drws Tri Enw'，YNCylchgrawn Addysg经营户, 19.1, 63 - 82

霍普伍德,m (2016)’”Pob un â ' i lais Pob un â ' i le， "- - - - - -Waldo Williams: Bardd Plant Cymru '， ynllêncymru.高尔。e·w·詹姆斯

Hopwood, M.(2016)“Fuoch chi yng Nghwm Alltcafan?”T Llew Jones Bardd y Plant Bach a ' r Plant Mawr '， yny traethodydd高尔。D.摩根

霍普伍德，M。（2015年夏天）'“Tangnefedd”：威尔士关键词'，YN威尔士国际主义者星球， 218, 12-18，高尔。大肠Trahir

霍普伍德，M.(秋季版)《告别葬礼的笔记》，yn威尔士国际主义者星球， 219, 48-53，高尔。大肠Trahir

霍普伍德，M。（2015）'Mewn Heddwch'，GOL。I. Bala A H. Rh。奥斯蒙德，与OSI遇到，H'mm Foundation，Swansea 200-203

Erthyglau和其他出版物的评论，例如：

谷仓;Barddas;塔里耶森;y Faner Newydd;柬子

儿童读物选辑

儿童书籍

霍普伍德,m (2012)straeon o'r mabinogi，Gwasg歌篾:Llandysul

霍普伍德,m (2010)Cynghanedd我Blant， Cyhoeddiadau Barddas: Llandybie

Hopwood, M.， Elis, N. (2009)Dwdl小姐做的,Gwasg格温内思郡:Pwllheli

霍普伍德，M。（2006）y tandem hud，Gwasg格温内思郡:Pwllheli

为chilrden选集

霍普伍德，M. a .琼斯，T.D. (2013)贝尔巴赫我抱怨，Cyhoeddiadau或Gair: Pwllheli

霍普伍德,m (2007)基于“增大化现实”技术公司此前，Gwasg Gomer：Llandysul

霍普伍德，M.（Add）Horacek，P。（2013）Tŷbachtwt我想念Trwyn Smwt，变化中为儿童改编

霍普伍德，M。（2013）埃文斯F.．摩根·梅林·蔡，Gwasg歌篾:Llandysul

霍普伍德，M. (2012)Sigl-di-gwt,Gwasg歌篾:Llandysul

Hopwood，M.（Add）Leena，L.（2012）Stori或Nadolig，rily.

Hopwood，M.（Add）Anholt，C.＆L。（2012）波斯神的信徒,波斯神的信徒,波斯神的信徒,变化中

Hopwood，M.（Add）Donaldson，J.（2012）Bwni'r Bardd，变化中

Hopwood，M.（添加）Hargreaves，A。（2012）Pecyn男人先生,变化中

Hopwood, M. (ad) Donaldson, J. (2011)Babi'r ogof，变化中

音乐合作

Cylch y洛奇,作曲家：Hector MacDonald（2017）Cyhoeddiadau Gwynn：Caernarfon

Cantata Memoria，ER COF AM Y植物，作曲家:Karl Jenkins (2016)， Boosey & Hawkes: Llundain

生所，Cyfansoddwr John Rea（2014），Dathliadau Dylan Thomas

Cylch Y Tymhorau.（2011）泰斯切莱莱洛尔塞德·布尔德布普

Cymdeithas Waldo/Waldo Williams协会名誉主席

儿童诗人威尔士/巴德植物Cymru，2005年

获奖者：

• 威尔士书籍年度，威尔士诗歌部门，2016年
• Roy Stephens纪念品奖，Barddas，2013,2015
• Tŷ cyfieithu翻译奖，2013
• 2011年为威尔士文学做出贡献的“Glyndŵr奖章”
• 国家Eisteddfod Prose Meral，2008年
• 国家Eisteddfod Crown，2003年
• 国家音乐协会主席，2001年