1997赛季
背景
该研究项目旨在揭示中世纪苏格兰城堡建筑和教会建筑之间的矛盾关系。麦克吉本和罗斯(《苏格兰的城堡和家庭建筑》，爱丁堡，1887-1892)认为苏格兰的石头城堡建筑总是不同于其他不列颠群岛的建筑，最近尼古拉斯·博格丹(《苏格兰早期城堡建筑的一些方面》，论文，圣安德鲁斯大学，1979)质疑这种解释。相反，他认为只有在14世纪苏格兰独特的城堡建筑形式才开始发展。
插图:1997年在Fetternear的挖掘。
摄影:©然而。
理查德·福西特(Richard Fawcett)对苏格兰教会建筑提出了类似的发展建议(“苏格兰中世纪窗饰”，见Breeze, D J (ed)，苏格兰古代研究，爱丁堡，1984)。苏格兰圣公会宫殿项目的目的之一就是探索这些不同的解释。圣公会宫殿遗址都有一个共同的保护人，那就是中世纪苏格兰的主教们，而圣公会宫殿遗址很可能为研究苏格兰城堡建筑和圣公会建筑是否沿着大致相似的路线演变提供了一个合适的试验台。
这份报告介绍了1997年菲特尼尔考古发掘季的主要发现。报告亦报告与皇家建筑研究小组在该址进行的建筑勘测所产生的发展。在苏格兰宗教改革之前(1560年)，费特尼尔传给了莱斯利家族。建筑调查的结果与文献资料的研究结合起来，让我们深入了解该场地是如何成为反抗的中心的。
1997年6月和7月在菲特尔附近的阿伯丁主教夏宫进行的第三次挖掘证实了该遗址是一个复杂的遗址。在这一季中，团队调查了现代环境和受19世纪末挖掘污染的环境。我们在A - C区移除了一些这样的层，在b区部分区域发现了轻微的犁损坏的证据。在19世纪的挖掘过程中暴露出来的墙壁的地层揭示了一个复杂的序列。除了a区，19世纪的大部分挖掘工作都是回填的。a区显然是作为考古遗迹留在豪宅前的草坪上的，有证据表明，它的一部分被改造成了花坛。
在A区发现了一个厕所;它似乎被竖立在一个较早的建筑之上。它的出口尚未挖掘，似乎流入了一个沟渠，该沟渠是在16世纪后期建造塔屋时填充的建筑瓦砾。沟渠的填充物含有中世纪的玻璃和窗户铅。在填充物的上部发现了一具铰接的犬科动物骨架。
已挖出B区幽灵墙的部分填充物。这些材料的去除表明，考古沉积物至少有1.5米深，对于一个农村遗址来说，这是一个显著的地层深度。这堵鬼墙穿过有机材料，墙可能在14世纪被拆除。
在C区，大厦东翼的地基已被确定。这个“翼”似乎早于宗教改革后的塔屋。它一直在使用，直到18世纪末被拆除。
它的后墙(侧翼最东侧的墙)被c区东北角后来的灌木丛所拆除。幸运的是，18世纪末和19世纪发展灌木丛所引起的干扰并没有拆除中世纪早期的沉积物，这些沉积物仍然保存在这个角落。在挖掘的各个地方都发现了史前燧石。
这个中世纪的遗址很可能位于史前遗址之上。来自今年工作的证据证实了该网站的国际相关性。14世纪的主教宫殿在规模和形式上都可与不列颠群岛其他地区最精致的宫殿相媲美。迄今为止，在苏格兰还没有发现过这种结构。
1995年和1996年进行的建筑勘测表明，毗邻的17世纪大厦包含了中世纪主教宫殿的一部分。这一点的证据可以在宗教改革前的部分墙体上看到，这些墙体保留在16世纪塔楼北墙或后墙的部分，以及17世纪大厅后墙的部分，后者被开发用来创建1690年代的大厦。
重新使用的砂岩装饰，几乎可以肯定来自14世纪的宫殿，是这座1690年代豪宅的窗户和正门的特色。1996年清除塔式建筑后面的树木后发现，在第二次建造期间，在二楼的两扇窗户上插入了两个外展较宽的炮环。在被重新使用之前，它们可能已经有一个世纪的历史了，可能是在1640年，它们很可能来自宗教改革前的宫殿。
1997年，对这座被毁大厦结构的进一步研究为一些后宗教改革时期的特征提供了证据，这些特征反映了欧洲大陆的建筑传统，而不仅仅是苏格兰的建筑传统。在1690年代对这座建筑的改造中，又增加了一座楼梯塔，试图呈现出一个或多或少对称的南façade(两座塔的最西边)。它的收费公路楼梯的下部是由重复使用的石头(可能来自早期的主教宫殿)组成的，但它的大部分似乎是用木材建造的。
到目前为止，在苏格兰还没有发现类似的建筑。然而，在法国和德国确实出现了木制高速公路(个人通信，h·g·斯莱德和g·斯特尔)。菲特尔附近的另一个特征表明与德国有关的是南面façade的一块石头，上面有字母IHS和MRA，以及1691年的日期。
虽然这样的石头在巴伐利亚和奥地利很常见，但在苏格兰，只有在巴尔夸因(Balquhain)，莱斯利的祖先城堡里，同时有耶稣和玛利亚的影子。一个金属模型被建在圣约翰的牧师的房子里，这个天主教教堂是由莱斯利家族在19世纪建立的。
自从我们的第一份中期报告1995年出版以来，越来越清楚的是，菲特尔尼特遗址不仅因其宗教改革前的主教宫殿而引人注目，还因其宗教改革后的天主教历史和从1550年到1932年拥有该地产的著名的莱斯利家族而引人注目。
研究表明，Balquhain和Fetternear的Leslies可以说是17世纪最成功的苏格兰雇佣兵，甚至可以与沙皇彼得大帝的心腹，著名的Auchleuchries将军Patrick Gordon相媲美。
在三十年战争期间，他们忠诚地为奥地利皇帝服务。沃尔特·莱斯利被封为神圣罗马帝国的伯爵，第二任伯爵詹姆斯在1683年击败了维也纳城墙外的土耳其人，做出了显著的贡献(F.莱斯利，“莱斯利伯爵和维也纳的围攻”，苏格兰笔记和询问，第三系列第十二卷第7期，1934年7月，97-100)。在17世纪下半叶，莱斯利伯爵是17和18世纪欧洲最重要的巨头之一。
由于他们在军事和外交上的贡献，他们被授予了现在成为奥地利、斯洛文尼亚和捷克共和国一部分的土地上的重要财产。还有一些是通过婚姻获得的。沃尔特伯爵娶了安娜·德·迪特里希施泰因公主，马克西米利安，德·迪特里希施泰因王子的女儿，总理和皇帝的大内臣，而他的两个继任者娶了来自列支敦士登的公主。有了这样的联系，可以说费特尔附近是一个具有国际重要性的地点。
对现有文献资料的研究表明，在上述建筑调查过程中观察到的菲特尔纳尔的大陆特征可能归功于帕特里克·莱斯利伯爵和他的妻子玛丽·欧文，他们在1690年代改造了这座大厦。他们的铠甲板，上面写着1693年的日期，被放在正门的正上方。
另一块刻有“IHS”和“MRA”字样的石雕可能是苏格兰当地石匠的作品。相比之下，这个铠甲镶板可能是从欧洲大陆带来的。从风格上看，它似乎与第二位伯爵稍早的手臂有关，后者仍位于斯洛文尼亚普图伊莱斯利要塞的内入口(A L Klieforth Grip Fast:历史上的莱斯利，奇切斯特，1993年，图47b)。
值得注意的是，莱斯利家族似乎在17世纪晚期几乎同时改造了Ptuj和Fetternear。在这两处，他们似乎都用他们家族的手臂装饰了有底座的天窗(C.莱斯利莱斯利家族历史记录从1067到1868-9，爱丁堡1869,I, 119)。
另一条卓有成效的文献研究线是安·迪恩夫人在1742年发现的菲特尔尼特屋的物品清单。书中的内容是在欧内斯特·莱斯利伯爵死后的那一年拍卖的，他没有结婚。拍卖的物品包括绘画、家具、地毯和一个最有趣的图书馆。
还提到了“一尊圣母玛利亚的雕像，用木头雕刻而成”。这座雕像代表的是圣母无玷圣婴，可能是17世纪的作品，可能是安达卢西亚雕刻家的作品。这个雕塑应该代表无玷圣婴是非常有趣的，因为耶稣会是圣母玛利亚无玷圣婴信仰的坚定倡导者。
骑士团成员活跃在16世纪和17世纪的苏格兰(包括家族康拉克分支的莱斯利)，而帕特里克伯爵的弟弟威廉·阿洛伊修斯·莱斯利是一位杰出的耶稣会士，曾担任罗马苏格兰学院的校长(罗伯茨，在1996年左右)。因此，帕特里克·莱斯利和玛丽·欧文应该把耶稣会的字母缩写IHS放在他们宅邸的前面，他们应该在里面放置一尊无玷圣婴的雕像。
文献资料为我们更全面地了解宗教改革后的费特尔尼特历史提供了丰富的资料。这些资料使我们能够从现场识别物质文化，对这些资料的研究使我们更深入地了解Fetternear视觉符号的使用。该项目的这一方面补充了正在进行的中世纪方面的研究。
项目负责人感谢C Whittall夫人、C Fyffe夫人、R Fyffe先生和D Fyffe先生的支持，感谢他们允许人们访问该网站。
威尔士大学圣三一圣大卫，伦敦古物协会，苏格兰古物协会，阿伯丁郡议会，苏格兰城堡调查，以及阿奇博尔德·格兰特爵士。
